единна котировка
single quotation
котировка oor Engels
котировка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
price
определяне в кои случаи е подходящо да се използва брокерска котировка или услуги по ценообразуване,
Determining where broker quote or pricing service pricing is appropriate;
quotation
Следователно е необходимо да се определят тези котировки.
The actual quotation sources to be used should be specified.
quote
Систематичните участници могат да актуализират котировките си по всяко време.
Systematic internalisers may update their quotes at any time.
rate
Така получената котировка се изчислява в евро според курса, определен от ЕЦБ.
The resulting figure shall be converted into euro using the rates published by the ECB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с член 31, параграф 1 от Регламент (ЕO) No 1255/1999 и съответстващите членове от други регламенти относно общата организация на пазара на селскостопански продукти, разликата между котировките и цените на световния пазар и на Общността може да се покрива за някои селскостопански продукти от възстановявания при износ в степента на необходимото, за да се позволи износът на тези продукти в границите, определени от спогодбите, сключени съгласно член 300 от Договора.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
„В степента, необходима, за да се даде възможност за износ на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар и в рамките на ограниченията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член [218 ДФЕС], разликата между тези котировки или цени и цените в [Съюза] може да бъде покрита с възстановявания при износ за:
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Котировка
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
— за доставката на стоки или услуги, чиято цена се променя в зависимост от котировките на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от доставчика,
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Всеки инвестиционен посредник, който прилага високочестотен способ за алгоритмична търговия, съхранява в одобрен формат точна и последователна информация за всички възложени нареждания, включително за отмяна на нареждания, изпълнени нареждания и котировките на местата на търговия и при поискване ги предоставя на компетентния орган.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a IittlewhileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Финансиране на недвижими имоти, финансова консултация, съдействие и съветване при инвестиране, алтернативни инвестиции, съдействие и продажба на фондови инвестиции/фирмени инвестиции и застраховки, борсови котировки, клиринг (взаимно разплащане), приемане на ценности на депозит, комисионерство при търгуване с ценни книжа, пенсионни фондове, борсово посредничество, регистрация/изпълнение и осигуряване на сделки в срок, сливане и закупуване на дял от фирми (а именно финансова консултация при покупка и продажба на предприятия, както и на дялове от предприятия), услуги, свързани с капиталови инвестиции, домашно банкиране, прехвърляне на средства, фондове, кредитно бюро, финансов мениджмънт, попечителство
Oh, that' s okaytmClass tmClass
В съответствие с член 50 Комисията приема делегирани актове за определяне на размерите, посочени в член 18, параграф 6, при които инвестиционният посредник сключва сделки с всички други клиенти, на които е предоставил котировката.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Кратък текст и колонки цифри — уж котировки на някакви си акции.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
„оценка по пазарни цени“ означава оценка на позициите по леснодостъпни заключителни цени, информация за които е получена от независим източник, включително борсови цени, цени от системи за пазарна информация или котировки, предоставени от няколко независими брокери с добра репутация;
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Страните се споразумяват редовно да обменят информация за търгуваните продукти, управлението на тарифните квоти, ценовите котировки и всякаква друга полезна информация относно съответния вътрешен пазар и прилагането на договореното с настоящите преговори.
Can we get a picture of this please?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) дяловете или акциите подлежат на ежедневни борсови котировки;
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в случая на внос на обикновена пшеница от много високо качество, пивоварен ечемик или флинтова царевица, използваните борсови котировки за изчисление на представителните цени CIF за внос франко пристанище включително не могат да вземат предвид съществуването на премия за качество над нормалните пазарни условия или поради особеното качество на стоките, или понеже цената им включва премия за качество над нормалната цена; като има предвид, че за да се отчетат тези премии за качество над цените от котировките, на вносителите, които покажат, че са използвали стоките за изготвянето на висококачествени продукти, като оправдават наличието на такава премия, следва да се възстановят направените разходи с еднакъв процент, като се изплаща част от вносното мито;
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите, използвани за публичното оповестяване на информацията съгласно параграф 1, на инвестиционните посредници, които са задължени да публикуват своите котировки за облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии и деривати съгласно член 18.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията определя всяка седмица, най-късно в четвъртък, деня, в който държавите-членки следва да съобщят някои котировки на Комисията
Let' s go this way!oj4 oj4
С оглед изчисляване на компонента, посочен в параграф 1, буква б) или съответната котировка на база fob, се прилагат следните премии и отстъпки:
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Приема се, че двупосочен пазар съществува, когато има независими добросъвестни предложения за покупка и продажба, така че цената, разумно обусловена от последната цена за продажба, или от текущите добросъвестни конкурентни котировки за покупка и продажба, могат да се определят в рамките на един ден и сделката се осъществява по тази цена за относително кратко време съобразно обичайната търговска практика.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
ценовите граници „купува и продава“ или котировките на определени маркет мейкъри, както и степента на интересите от търгуване по тези цени, които следва да бъдат публикувани за всяка категория на съответния финансов инструмент;
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Котировката се оповестява по начин, който е лесно достъпен за другите участници на пазара при подходящи търговски условия.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Справедливата стойност на финансовите активи и пасиви, които се търгуват на действащите пазари, се основава на котираните пазарни цени или на брокерските ценови котировки.
We' re gonna die!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Котировки на кланични трупове на свине трябва да се определят в Общността като се използва скàлата на Общността за класификация на кланични трупове на свине, предвидена с Регламент (ЕИО) No 3220/84 на Съвета [5], както и подробни правила за прилагането ѝ, предвидени с Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията [6].
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Систематичните участници могат да актуализират котировките си по всяко време.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Според ЕИСК, напротив, тази криза и рязкото повишаване на котировките бяха причинени и от други фактори, по-специално фазата на голям монетарен безпорядък, чиято кулминационна точка беше декларацията за неконвертируемостта на долара от август 1971 г.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.