крокодилски сълзи oor Engels
крокодилски сълзи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
crocodile tears
Любопитно е, че сега правителството в Рейкявик рони крокодилски сълзи.
Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко крокодилски сълзи при първото обаждане у дома и всичко щеше да приключи.
There' s no one else comingLiterature Literature
Милорд, това са крокодилски сълзи.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За което ронех крокодилски сълзи, но вече приключих с това.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пролееш също малко крокодилски сълзи.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава започваха крокодилските сълзи
There you areLiterature Literature
Ако бях в тялото си, щях да зароня крокодилски сълзи.
Did they live happily ever after?Literature Literature
От крокодилските сълзи ми се гади!
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда от крокодилски сълзи.
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал съм представители на профсъюзите да леят крокодилски сълзи относно деиндустриализацията, преместването на предприятията и т.н.
So you' re not stealing?Europarl8 Europarl8
Само въпрос на време е да видим докъде ще го докарат крокодилските сълзи на Мат Чеймбърс
For hours Rex dragged himself along just ahead of themopensubtitles2 opensubtitles2
Какво се връзва с крокодилски сълзи?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крокодилски сълзи.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека спрем да леем крокодилски сълзи и най-накрая да се държим като отговорни човешки същества.
You' ve been seeing me for over two yearsEuroparl8 Europarl8
Чарли беше мъртъв и този факт не заслужаваше да се проливат крокодилски сълзи.
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
Бих искал също да кажа, че не говоря като един от преждеговорящите за крокодилски сълзи, лицемерие и т.н.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Любопитно е, че сега правителството в Рейкявик рони крокодилски сълзи.
I can' t handle it anymoreEuroparl8 Europarl8
Особено не с дебели, крокодилски сълзи.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лееш крокодилски сълзи.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Крокодилските сълзи" на Европейския парламент не могат да оправдаят неговата нехуманна, експлоататорска политика.
I' m taking him outEuroparl8 Europarl8
Не, не, не проливай сега крокодилски сълзи.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъй като никой не ме питаше, не виждах смисъл да лея крокодилски сълзи по този повод.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Колкото за вид, поплакахме с крокодилски сълзи, но вътрешно се радвахме, че волното ни съществуване ще продължи.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Защо не си в собствената си къща, Не можеш ли да пиеш и лееш крокодилски сълзи за измислената си сестра с мъжа си?
So, what are you doingtonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неискреното показване на скръб или съжаление понякога се нарича „крокодилски сълзи“ като препратка към древногръцки анекдот, че крокодилите се преструват, че плачат, докато дебнат своята плячка.
He didn' t even want to talk to FullerWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.