лоялен гражданин oor Engels
лоялен гражданин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
loyal citizen
Всеки лоялен гражданин трябва да положи усилия да запази Земята безопасна и идеологически чиста.
And it is going to take the efforts of every loyal citizen to keep Earth safe and ideologically pure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки лоялен гражданин трябва да положи усилия да запази Земята безопасна и идеологически чиста.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм лоялен гражданин на тази Република.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки лоялен гражданин трябва да положи усилия да запази Земята безопасна...... и идеологически чиста
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Аз съм лоялен гражданин на Флоренция.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на писмата си те ми пожелаваха да бъда добър гражданин, лоялен на краля и на страната.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
През последните шестдесет години политиката на ЕС в областта на конкуренцията оказва подкрепа на предприятията и потребителите, като гарантира, че всяко дружество и всеки гражданин могат да усетят ползите от лоялната конкуренция.
But you... you made it throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но когато създава 442–и полк, Рузвелт казва: „На никой лоялен гражданин на Съединените Щати не може да бъде отказано демократичното право да изпълнява отговорностите си, произтичащи от гражданството, независимо от неговия произход.
I thought he' d be differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И радостите, търсени в професионалната работа трябва да бъдат подобно на техните радости, а не само примитивното удовлетворение от придобиването на пари, упражняването на власт или в повърхностното удоволствие от победата. — Човек е по-добър гражданин на Съединените щати, когато също така е лоялен гражданин на своя щат, на своя град, на семейството си, на своята професия или занаят, към своя колеж или своята ложа. ... Защото само чрез благородството на своите стремежи ние можем да развием най-доброто у себе си и да дадем на тази страна цялото предимство на нашето велко наследство. — Какви са американските идеали?
You were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Също така може да се случи така, че гражданин на трета държава да бъде осигурен в една държава членка, а да не бъде осигурен в друга, тъй като се прилагат различните национални законодателства, което би могло да навреди на лоялната конкуренция между държавите.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
В обобщение: Масоните никога не трябва да представят на движението някакви сектантски или политически въпроси; и в своя живот трябва да сме лоялни към поведението на добър гражданин с обществено съзнание.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 2, 4, 6, 7 и 8 от Директива 2008/115/ЕО (1) възможността гражданин на трета страна, незаконно пребиваващ на територията на държава членка, да бъде наказан с имуществена санкция, заменена с домашен арест като наказателноправна санкция, единствено поради незаконното му влизане и престой, още преди да е налице неизпълнение на заповед за извеждане, издадена от административния орган?
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
„1) С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 2, 4, 6, 7 и 8 от [Директива 2008/115] възможността на гражданин на трета страна, за когото съответната държава членка счита, че пребивава незаконно на територията ѝ, да бъде наложена наказателноправна санкция глоба и тя да бъде заменена с домашен арест единствено поради факта на незаконното му влизане и пребиваване, без при това да е налице неизпълнение на издадена от административен орган заповед за извеждане?
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
53 Така, в съответствие със закрепения в член 4, параграф 3 ДЕС принцип на лоялно сътрудничество органите на консултираната държава членка са длъжни да изразят своето становище относно запазването или отмяната на разрешението за пребиваване на гражданина на трета страна, и то в рамките на съобразен с конкретния случай разумен срок, който е от естеството да предостави на тези органи необходимото време за събиране на относимата информация (вж. по аналогия решение от 5 април 2016 г., Aranyosi и Căldăraru, C‐404/15 и C‐659/15 PPU, EU:C:2016:198, т. 97).
Get the bullet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите препятстват ли членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО (1) възможността поведението на гражданин на трета страна, който пребивава незаконно в държава членка — единствено поради липсата на съдействие в производството по експулсиране, и по-специално единствено поради неизпълнението на заповед за извеждане извън границите, издадена от административните органи — да бъде предвидено като наказателно релевантно и санкционирано с лишаване от свобода до четири години в хипотезата на неизпълнение на първоначалната заповед на Questore [орган на полицията] и с лишаване от свобода до пет години поради неизпълнение на последващи заповеди?
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО (1) гражданин на трета страна, чието пребиваване в държавата-членка е незаконно, да бъде санкциониран с наказание лишаване от свобода за срок до четири години, когато не е изпълнил първата заповед на Questore, и с наказание лишаване от свобода за срок до пет години, когато не е изпълнил последващите заповеди (като същевременно е установено задължение за органите на съдебната полиция да пристъпят към задържане при извършване на престъплението) единствено поради липсата на съдействие от негова страна в процедурата за експулсиране и по-конкретно единствено вследствие на неизпълнение на заповед за извеждане, издадена от административния орган?
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО (1) гражданин на трета страна, незаконно пребиваващ на територията на държавата членка, да бъде наказан с лишаване от свобода за срок до четири години, когато не е изпълнил първата заповед на Questore, и с лишаване от свобода до пет години, когато не е изпълнил последващите заповеди (като успоредно с това е установено задължение за органите на съдебната полиция да го задържат при извършване на престъплението), единствено за липса на съдействие от негова страна в процедурата за експулсиране и по-конкретно, единствено за неизпълнение на заповед за извеждане, издадена от административния орган.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 2, 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО възможността, след приемането на директивата, държава членка да приеме норма, която предвижда възможността гражданин на трета страна, незаконно пребиваващ на територията на държавата членка, да бъде наказан с имуществена санкция, заменена с подлежащо на незабавно изпълнение експулсиране като наказателноправна санкция, без да се спазват предвидената в директивата процедура и правата на чужденеца?
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.