лоялност oor Engels

лоялност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

allegiance

naamwoord

loyalty to some cause, nation or ruler

Трябва да си подновиш лоялността или да напуснеш веднага.
Now you must renew your allegiance or resign immediately.

loyalty

naamwoord

За разлика от теб, аз все още имам чувство за дълг и лоялност.
Unlike you, I still have a sense of honour and loyalty.

troth

naamwoord

Нека заявим нашата лоялност.
Let us pledge our troth.

trustiness · sincerity · trustworthiness · commitment · trueness · dedication

Soortgelyke frases

клауза за лоялност
fidelity clause

voorbeelde

| Длъжностните лица в обществения сектор следва да изпълняват възложените им функции обективно, безпристрастно и при спазване на задължението за лоялност към ЕС (Правилник за длъжностните лица, член 11).
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).

Предприятието може да управлява програмата за лоялност на клиенти само или да участва в програма, управлявана от трета страна.
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.

Но в този момент никой не изпитва прекомерна лоялност към Хегемонията.
“But none feels overwhelming loyalty to the Hegemony at this point.

Лоялността ти се е върнала.
Your loyalty has returned to you.

Услуги за управление, организиране, ръководене на пунктове за продажба, също и под формата на франчайзинг, fidelity network, промоция, координиране на мрежи за лоялност в областта на автомобилните гуми
Management, organisation, administration of sales outlets, including in the form of franchising, fidelity networks, promotion, coordination of fidelity networks in the field of tyres for vehicles

Тези суми целят да окажат възпиращо въздействие върху неспазването на срока на лоялност от клиентите.
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.

Тази лоялност ме предаде...
And loyalty means a lot to me.

Магнитни карти, използвани за програми за лоялност и програми за подаръци (така наречените гифт карти)
Magnetic cards for use in loyalty programs and gift programs (so called gift cards)

Лоялност като твоята е рядко срешана.
Loyalty such as yours is a rare commodity.

Прегледайте статията в броя на „Нашата служба на Царството“ от септември — „Отново на училище“, и нека това да ви помогне при изпитанията на лоялността, пред които сте изправени, докато сте в училище.
Review the material in the August issue of Our Kingdom Ministry on using the School brochure, and let this help you through the tests of integrity you may face while at school.

Лоялността се вижда също и когато брачните партньори постъпват по начин, който кара другия да се чувства нужен и ценен.
Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted.

12 Исус Христос подражавал и подражава по съвършен начин на Йехова относно предизвикателството на лоялността.
12 Perfectly imitating Jehovah in meeting the challenge of loyalty was and is Jesus Christ.

Промотиране на продажби чрез програми за потребителска лоялност и стимулиране
Sales promotion through customer loyalty and incentive programmes

Процедурите за проверка на сигурността трябва да определят дали дадено лице, предвид неговата лоялност, довереност и надеждност, може да има достъп до класифицирана информация.
The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual can, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.

за управителите му и членовете на неговия управителен орган няма съответно вписване в регистър за съдимост, и те имат добра репутация и професионална лоялност, например съгласно съответните полицейски регистри;
its managers and the members of its board do not have a relevant entry in a criminal record and are of good repute and integrity, according to, for instance, relevant police records;

Обаче означава изпитание на лоялността към Бога, както казала една сестра, чието изказване е споменато на страница 21.
Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.

Ценя любещите съвети, които ми дадоха тези братя, и техния хубав пример на лоялност към Йехова и организацията му.
I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.

Тези граждани очакват от нас като техни представители в Парламента да извлечем поуки и наистина да гарантираме конкуренция, справедливост, прозрачност и лоялност в рамките на Европейския съюз.
These citizens are the ones who expect us - as their representatives here in Parliament - to learn the lessons and truly guarantee competition, justice, transparency and honesty within the European Union.

Лоялността издържа на преследване
Loyalty Stands Up to Persecution

Възнагради лоялността на Пончо?
Reward Poncho's loyalty?

" Лоялността е над всичко, - с изключение на честта. "
" Loyalty above all else, except honour. "

„Лоялността превишава верността с идеята изразяваща желание за готовност за нещата на някого или нещо дори против значително превъзхождащи сили“.
“Loyal adds to faithful the idea of wanting to stand by and fight for the person or thing, even against heavy odds.”

Организиране на промоционални и рекламни дейности от страна на фармацевти с оглед на потребителските схеми за лоялност
Organization of promotional and advertising activities on behalf of pharmacists with a view to customer loyalty schemes

Една поговорка казва, че не можеш да купиш лоялността на афганеца, но винаги можеш да я наемеш.
There is an aphorism that you cannot buy the loyalty of an Afghan, but you can always rent it.

Карти за подаръци, карти за лоялност, карти за стимулиране, карти за намаление, карти за плащане в брой, които не са магнитно кодирани
Gift cards, loyalty cards, incentive cards, discount cards, cash cards, none being magnetically encoded