клауза за лоялност oor Engels
клауза за лоялност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fidelity clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това размерът на споменатото обезщетение се определя по общо съгласие между страните, като се държи сметка по-специално за клаузата за лоялност, уговорена в член 10 от настоящото споразумение.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EuroParl2021 EuroParl2021
Не счита за уместно включването в хоризонталния инструмент на обща клауза за добросъвестност и лоялност, приложима за потребителските договори;
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Не счита за уместно включването в хоризонталния инструмент на обща клауза за добросъвестност и лоялност, приложима за потребителските договори
The one on the rightoj4 oj4
Обща клауза за добросъвестност и лоялност
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Противопоставя се на включването в хоризонталния инструмент на обща клауза за добросъвестност и лоялност, приложима за потребителските договори;
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampnot-set not-set
(33 O 16465/05) Landgericht München I се е основал на § 313, алинея 3 от германския граждански кодекс (Bürgerlichen Gesetzbuchs, BGB) и на договорна клауза за „лоялност“, за да обяви за законосъобразно прекратяването по изключение от град Мюнхен на обществена поръчка за транспорт, за която не била публикувана предварително никаква покана за представяне на оферти; всъщност тази юрисдикция е приела, че след постановеното от Съда решение в производството по установяване на неизпълнение на задължение, свързано с това дело (Решение от 18 ноември 2004 г. по дело Комисия/Германия, посочено по-горе в бележка под линия 8), било немислимо да се изисква от въпросния град да се придържа към стриктно прилагане на договора. В същия смисъл вж.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Съгласно академичния проект за обща референтна рамка всяка договорна клауза или практика, която грубо нарушава добрата търговска практика в противоречие с понятията „добросъвестност“ и „лоялност“, следва да се счита за неправомерна.
Put in a good word for me so I can drive the boatnot-set not-set
Ето защо предоставената от Solvay групова отстъпка не била свързана с клауза за изключителност или квазиизключителност по отношение на снабдяването на Saint-Gobain, която според жалбоподателя би следвало да е условие, за да се приеме, че е налице представляваща злоупотреба отстъпка за лоялност.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
45 Всъщност в рамките на производството, по което по-специално е трябвало да се преценят отстъпките за лоялност, практикувани от предприятие с господстващо положение, Съдът приема, че не е необходимо да се проверява каква част от договорите съдържат спорната клауза и в каква част такава клауза липсва (решение Suiker Unie и др. /Комисия, 40/73—48/73, 50/73, 54/73—56/73, 111/73, 113/73 и 114/73, EU:C:1975:174, т. 511).
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.