люта зима oor Engels
люта зима
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
severe winter
Те изминават над 400-те км до Къртлънд с шейна посред една особено люта зима, като Ема е бременна с близнаци.
They traveled over 250 miles to Kirtland by sleigh, in the middle of an especially severe winter, Emma being pregnant with twins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Месеците отминават и есента се превръща в люта зима.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези дървета съдържат ранна форма на антифриз, който им помага да издържат лютата зима.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият: " Кой би искал да види цъфнала роза посред люта зима?
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, по време на една люта зима, племе от четиристотин огромни същества беше преминало по северния лед.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Толкова години войник, в люта зима или сред южните пясъчни бури.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, followingwhich, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Синко, задава се люта зима.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега слизат насам по-често, отколкото през най-лютата зима.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Люта зима.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази година е люта зима.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още лютата зима не беше връхлетяла — скрежът по покривите се разтапяше с първата целувка на слънцето.
x# shape puzzleLiterature Literature
Този спомен е много по-жив от предишния, за това как крачи в лютата зима към Града.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Повечето мъже от селото чакаха препитанието си от морето, за да изхранят семействата си през дългата люта зима.
We' re here to help youLiterature Literature
Една катастрофална реколта, последвана от незапомнено люта зима, предизвикала глад.
Angel... the mad!Literature Literature
И студените ветрове, които стенеха сред дърветата по залез, ни предупреждаваха, че иде люта зима.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рагнфрид и Лавранс му благодариха сърдечно, че е предприел такова дълго пътуване в най-лютата зима.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Мъжете са изцяло зависими от издръжливостта на кучетата си, които ще трябва да продължат да тичат в лютата зима.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те изминават над 400-те км до Къртлънд с шейна посред една особено люта зима, като Ема е бременна с близнаци.
What' s going on, man?LDS LDS
Размножителният сезон най-накрая е свършил и петрелите скоро ще трябва да се отправят към морето, за да избегнат лютата зима.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стръв имаше у тая, оо, и можеше да ме сгрее, а в люта зима на човек му трябва да го сгрее нещо.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Откакто битката в Ардените е започнала преди две седмици, лютата зимата възпрепятства двете воюващи страни, попречвайки на американските самолети и сковавайки германската сила.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Уестън трябва да има много високо мнение за себе си, да кара хората да напуснат мястото си край камината, в тази люта зима само, за да го видят
I' il defend our wealth from the foreign invader!opensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Уестън трябва да има много високо мнение за себе си, да кара хората да напуснат мястото си край камината, в тази люта зима само, за да го видят.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лют през зимата и сладък през лятото!
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше люта, жестока зима и дълго време изглеждаше така, сякаш цяла Алагезия е потънала в сън.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
По същия начин, използването на измамно двусмисления термин "изменение на климата" вместо "глобално затопляне" може да скрие от неколцина британски данъкоплатци иронията, че Конференцията се проведе, точно когато необичайно студеното лято беше отстъпило мястото си на подранила, люта зима.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.