имам манталитет на ...
have the mentality of ...
манталитет oor Engels
манталитет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mentality
Лично аз не съм фен на правилата и регламентите на опаковката манталитет.
Personally, I'm not a fan of the rules and regulations of pack mentality.
mindset
Това трябва да е било невъобразимо решение, имайки предвид консервативния манталитет на императорския двор.
It must have been an unimaginable decision, considering the conservative mindset of the imperial household.
outlook
state of mind
Естествено. Жени от всички раси и манталитет са привлечени от...
Of course, I mean females of all races, and states of mind, are drawn to.
mind-set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но човека си има манталитет
You said there was a reason behind thisopensubtitles2 opensubtitles2
Повечето хора осъзнават тази тенденция в една или друга степен, но мнозинството остават наивни за широките последствия, да имаме такъв егоистичен механизъм за водещ манталитет на обществото.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото след години стагнация и упадък манталитетът на политиката е, че тя е игра с нулева сума.
AND RECALLING THATted2019 ted2019
Повръща ми се от твоя буржоазен манталитет.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излезе от армията преди две години, но все още има манталитет като на войник от бригадата " Голани ".
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че бързата и ефикасна реакция на заплахи от страна на ЕС изисква силна солидарност между държавите членки, да бъдат преодолени пречките и да се премахне манталитетът на работа поотделно в институциите, а също и във външните представителства на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и в държавите членки, а също и да бъдат отделени достатъчни бюджетни ресурси в подкрепа на постигането на интересите на ЕС; като има предвид, че една ефективна европейска стратегия изисква преди всичко силна политическа воля и споделено между държавите членки чувство за обща цел за създаване и използване на истински европейски инструменти;
I was there a yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще трябва да си отреже косата, да сложи униформа и да се оттърве от този манталитет!
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- укрепят сътрудничеството вътре в КТС и между КТС и други сектори като ИКТ, туризма и т.н., включително чрез съвместни инициативи, които насърчават взаимното опознаване на секторите и допринасят за изграждането на по-отворен, иновативен и предприемчив икономически манталитет
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
— Вярно е — съгласи се Рон Плъмър. — Но каталунците също така имат и бункерен манталитет по отношение на другите раси.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
“ Мислиш ли, че манталитетът на данъчния служител би се променил, ако стане революция?
Nothing happenedLiterature Literature
Мисля, че той искаше да се откъсне от този манталитет в „Дийп Пърпъл“, където ставаше дума за огромно его.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
— Живееш по дърветата, а имаш манталитет на нотариус с подагра
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Следващият по успех филм е " Ivkova slava " (Празникът на семейството на Ивко)-- комедия за сръбския манталитет
I know it' s been a while, but I' m in a jamSetimes Setimes
Така че манталитетът трябва да се премести от нулева сума до положителна сума, преди да може да се получи продуктивна политика.
Otherwise I' il knock your head off!QED QED
Понастоящем все още около 500 000 вътрешно разселени лица и бежанци не могат да се завърнат в Грузия, защото някои хора със стар империалистически манталитет решиха да посрещнат 21 век, като организират кампании за етническо прочистване и изградят нова Берлинска стена, която разделя моята държава.
Oh, look at those titsEuroparl8 Europarl8
Относно подрастващото поколение, той каза, че е важно те „да не се предават на отровния манталитет на временното, а да бъдат революционерите с куража да търсят истинска и трайна любов, вървейки срещу общия модел“. Това трябва да се направи.2
The question may be askedLDS LDS
Само бюрократичният манталитет е константа във Вселената.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, трябва да кажа, че въпреки наръчника по провинциален манталитет, тъща ти има красиво оформени гърди.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Аз мисля, че не е възможно ЕСПЧ да възприеме манталитет, според който общественият морал се гради върху брака, " каза тя, добавяйки, че глобата е била " несъразмерна ", тъй като е принудила изданието да се закрие
Oh, man, that smellsSetimes Setimes
Мисля, че това е най-здравословният манталитет.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Това е типичният гръцки манталитет.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразява съжаление, че първият цикъл от прегледа на някои държави не оправда очакванията за прозрачен, неселективен и неконфронтационен процес; признава в това отношение ролята на държавите-членки на ЕС в опитите да се преодолее „блоковия манталитет“; насърчава държавите-членки на ЕС да предоставят техническа помощ за подпомагане на изпълнението на препоръките;
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Руски манталитет.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този манталитет е бил подхранван от поколения наред неравенство.
Are you one of those in need of a house?globalvoices globalvoices
Преследваните от Комисията цели (засилване на националните органи, на сътрудничество между операторите на преносните системи (ISO, TSO), по-голяма прозрачност на пазара и т.н.) ще могат трудно да бъдат постигнати, ако не се превъзмогне манталитетът в отделните държави-членки, не само по отношение на мрежите, а и по отношение на доставките, инвестициите и т. н.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.