машинист oor Engels
машинист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
engineer
en
locomotive operator
Не знам как тъй, но отпред няма машинист.
I don't know what happened, but there's no engineer on this train.
driver
Удостоверението става невалидно с прекратяване на трудовата заетост на притежателя му като машинист.
A certificate shall become invalid when its holder ceases to be employed as a driver.
engine driver
Той беше машинист, както вашият баща – крал.
He was also engine driver, like your father is King.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machine operator · machinist · train driver · engine-driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машинистът може да потегли от първоначалната гара или след спиране по разписание, когато са изпълнени следните условия:
i'm somewhat anxiousEurlex2019 Eurlex2019
— Основни антропометрични мерки на най-ниските и най-високите машинисти:
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurlex2019 Eurlex2019
Квалификациите на машинистите, на контрольорите на подвижния състав, на ръководителите на движението и на бордовия персонал, както и на персонала в контролните центрове, трябва да бъдат съобразени с правилата за експлоатация на мрежата, така че да се осигурява безопасна експлоатация, като се отчитат различните изисквания за трансграничните и вътрешните услуги.
You two, return on your premise maintainingnot-set not-set
Глава VI Обучение и изпити за машинисти Член 24 Обучение 1.
What is the lesson?not-set not-set
Степента на владеене на езика от страна на придружаващия влака персонал, различен от машинистите, трябва да отговаря поне на ниво 2, както е описано в допълнение Д.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки осигуряват на железопътните предприятия, кандидатстващи за сертификат за безопасност, справедлив и недискриминационен достъп до съоръжения за подготовка на влакови машинисти и друг влаков персонал, когато такава подготовка е необходима за изпълнение на изискванията за получаване на сертификат за безопасност.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Тази част посочва инфраструктурата, в която машинистът има право да управлява, след оценка на компетентностите, изброени в точки 1—7 от приложение VI към Директива 2007/59/ЕО.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Признаване на документи за правоспособност на машинисти от трети страни
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Изменение 15 Предложение за директива Съображение 19 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (19г) Спазването на правилата за труд, управление и почивка за машинистите на локомотиви е от съществено значение за безопасността на железопътния превоз и за справедливата конкуренция.
And I don' t want that to happennot-set not-set
Построен, за да пълни догоре близкия канал, двигателят е толкова огромен, че се слави със собствен машинист.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бордови съоръжения, интерфейси, работни условия и обстановка за персонала (включително кабини за машинистите, интерфейс машинист—машина)
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Машинистите следва да могат да
It' s the team of Guerin and DeLuca againoj4 oj4
След като машинистът поиска помощ, влакът не трябва да се движи дори ако повредата бъде отстранена:
Never have I suffered such a blowEurlex2019 Eurlex2019
Машинистите, които трябва да комуникират с управителя на инфраструктурата по важни въпроси на безопасността, трябва да притежават езикови умения по езика, посочен от съответния управител на инфраструктура.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на член 7, държавите-членки могат да изключат от приложното поле на мерките, които приемат за целите на прилагането на настоящата директива, машинисти, работещи изключително във:
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
Освен това за локомотивни машинисти на възраст над 40 години се изисква и ЕКГ в състояние на покой.
Drink, le' cheiimEurlex2019 Eurlex2019
Машинистът и ръководителят на движението предприемат всички необходими действия, за да защитят всички влакови движения.
Hey, do you guys like improv?Eurlex2019 Eurlex2019
За всяка от тези проверки издаващият орган потвърждава чрез бележка върху удостоверението и в регистъра, предвиден в член #, параграф #, буква а), че машинистът отговаря на изискванията, посочени в първата алинея от настоящия параграф
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundoj4 oj4
Машинистът трябва да има възможност да задейства всички контролни уреди и уреди за управление, необходими за управление работата на машината, от мястото на машиниста, с изключение на онези функции, които могат да бъдат задействани по безопасен начин единствено с помощта на уреди за управление, разположени извън мястото на машиниста.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Ако компетентният орган сметне, че машинист вече не отговаря на едно или повече от изискваните условия, той предприема следните мерки:
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
v) с двигатели, създадени за задвижване на локомотиви, т.е. самоходни части от релсови съоръжения, създадени за преместване или задвижване на създадени за превоз на стоки, пътници или други съоръжения вагони, но които сами по себе си не са създадени нито са предназначени за превоз на стоки, пътници (с изключение на машинистите) или други съоръжения.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
В настоящата директива се определят условията и редът за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Продължителността на смените и периодите на почивка на машинистите и влаковия персонал, който изпълнява задачи, свързани с безопасността, имат съществено значение за нивото на безопасност в железопътната система.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
— влакът преминава сигнал за опасност (влакът е доведен до стационарно положение и машинистът може след това да продължи при частичен контрол, но скоростта е ограничена до 20 мили за час в продължение на 3 минути или до преминаване на следващия радиофар)
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalencemust be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
В нея се посочват задачите, за които носят отговорност компетентните органи на държавите-членки, машинистите и другите участници в сектора, в частност железопътните предприятия, управителите на инфраструктури и центровете за обучение.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.