междукултурен oor Engels
междукултурен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
multicultural
en
relating to several different cultures
да се подобрят условията на живот в мултикултурните общества, като се поощрят уменията на младите хора за междукултурно общуване
improving the conditions for living in multicultural societies by fostering the inter-cultural skills of young people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подкрепя усилията на правителството на Индия за предпазване от появата на междуетническо, междуверско и междукултурно напрежение между общностите, което би застрашило наследените от векове толерантност и съвместно съжителство в държавата;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlenot-set not-set
(23) От самото си създаване Младежкият оркестър на Европейския съюз е натрупал уникален опит в поощряването на богатото европейско музикално наследство, достъпа до музика и междукултурния диалог, и взаимното уважение и разбирателството чрез културата, както и в повишаването на професионализма на младите музиканти, предоставяйки им възможност да придобият необходимите умения за професионално развитие в сектора на културата и творчеството.
What' s this nurse thing?not-set not-set
ЕИСК подчертава жизненоважната роля на религиозните общности и тяхната социална отговорност за предотвратяването на радикализма и призовава за по-стратегическо ангажиране със защитата на правилата и ценностите на либералната демокрация и с насърчаването на основания на ценностите междукултурен диалог, мира и ненасилието.
It' s double what you were taking when I hired youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Европейските и националните органи следва да увеличат финансирането и институционалната подкрепа за създаването на местни програми и обмен на национално равнище, които да дадат възможност на всички млади хора да установят пряка връзка с други младежи с различен произход и среда, така че да се повишат междукултурните компетентности, да се преодолее дискриминацията, да се насърчат емпатията и солидарността и да се изпитат ползите от срещата с многообразието.
Why would she hide them from him?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
насърчаване на междукултурния диалог и разбирателството; а именно чрез активното включване в обществото на хора от различна културна среда в противодействие на дискриминацията, расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост;
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
С тези стажове младежите подобриха езиковите и междукултурните си умения.
I know how humiliating that admission isEuroparl8 Europarl8
като взе предвид своята резолюция от 19 януари 2016 г. относно ролята на междукултурния диалог, културното многообразие и образованието за популяризирането на основните ценности на ЕС (14),
Drunk soul of a blind junkieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Становище на ЕИСК относно „Европейска година на междукултурния диалог“ (ОВ C 185, 8.8.2006 г. г, стр.
And what do I get in return?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- насърчаване на междукултурния диалог;
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на демократичното и гражданското участие на гражданите, на равнището на Съюза, чрез подобряване на разбирането на гражданите за процеса на създаване на политиките на Съюза и чрез осигуряване на условия за обществена и междукултурна ангажираност и доброволческа дейност на равнището на Съюза (направление 2).
No.Something stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2009-2013)
Yes.Read this, toonot-set not-set
На оперативно равнище на програмата междукултурният диалог е привлякъл голямо внимание, макар и да има известни разлики при разбирането на понятието.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Междукултурният диалог като определящо условие за интеграционна политика
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METoj4 oj4
Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 5 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5а) Все по-масовия плурализъм и глобални миграционни движения увеличават значението на междукултурния и междурелигиозен диалог в нашите общества.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationnot-set not-set
насърчаване на междуличностните контакти и улесняване на взаимодействието между гражданите на Европейския съюз и на източноевропейските партньори, по-специално младите хора; насърчаване на културното сътрудничество и междукултурния диалог, както и подпомагане на образованието, научноизследователската дейност, развитието на информационно и медийно общество.
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
Макар в съобщението да се посочва, че хората често комуникират през граница с помощта на цифрови инструменти, както и че търсенето на обмен и междукултурно сътрудничество нарасна с темпото на цифровата революция, липсва достатъчно целенасочено внимание върху последиците и потенциала на тази цифрова промяна за международните културни отношения.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това би следвало да служи като отправна точка на усилията за насърчаване на взаимното уважение и междукултурния диалог;
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
призовава за повече решителност в използването на допълващи действия заедно с другите подходящи инструменти и дейности на Общността, свързани със социалното включване, като например програмата PROGRESS, структурните фондове, Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони (FEADER), и що се отнася до борбата с дискриминацията и насърчаването на основните права, и равните възможности за жените и мъжете, както и дейностите в областта на образованието и обучението, културата и междукултурния диалог, младежта, грижите за децата и възрастните хора, гражданството, имиграцията, убежището и изследванията
Pretty girlsoj4 oj4
като взе предвид своята резолюция от 19 януари 2016 г. относно ролята на междукултурния диалог, културното многообразие и образованието за популяризирането на основните ценности на ЕС (10),
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
подчертава значението на това, да се гарантира балансирано разпределение по фактор пол на разходите за Европейската година на междукултурния диалог (2008 г.).
records are made to be broken. cmonnot-set not-set
Intercultural Cities (ICC) е съвместна програма на Съвета на Европа и Европейската комисия, създадена през 2008 г. – Европейската година на междукултурния диалог.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Ограничен брой емблематични дейности в европейски мащаб, които целят повишаване на съзнателността сред младите хора и са подчинени на целите на Европейската година на междукултурен диалог, могат да бъдат подпомогнати от Общността в размер до 80 % от общата стойност на разходите.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Съгласуваният пакет от персонализирани услуги, които трябва да бъдат съфинансирани, включва мерки за повторното професионално интегриране на 611 работници на пазара на труда като наставничество и професионални напътствия, персонализирани целеви модули за обучение (курсове за усвояване на междукултурни умения, езикови курсове, обучение по предприемачество, набор от готови курсове и програми за обучение), помощи за предприемаческа дейност, за лицата, навършили 55 години - мерки, включващи специални наставнически съвети и пренасочване, дневни надбавки.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?not-set not-set
подчертава и подкрепя предложенията, формулирани от групата интелектуалци в подкрепа на междукултурния диалог, създадена по инициатива на Европейската комисия и председателствана от г-н Amin Maalouf, като подчертава по-специално
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingoj4 oj4
Потвърждава необходимостта, когато се разглежда въпроса за междукултурния диалог и образованието, да се защитава свързаното с половете измерение и да се отчитат потребностите на хората, страдащи от многобройните форми на дискриминация, включително хората с увреждания, хората, които се идентифицират като ЛГБТИ, и тези от маргинализираните общности;
It was something that nobody understood or could understand.That was our faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.