много се съмнявам в това oor Engels
много се съмнявам в това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
I very much doubt it
Много се съмнявам в това.
I very much doubt it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много се съмнявам в това.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След осем години много се съмнявам в това.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се съмнявам в това.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ммм, много се съмнявам в това
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Много се съмнявам в това — каза Санди
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Много се съмнявам в това.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се съмнявам в това.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се съмнявам в това
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletopensubtitles2 opensubtitles2
Много се съмнявам в това.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Много се съмнявам в това, ваше величество.
I want to talk to youLiterature Literature
— След всичко, което видях, не мога много да се съмнявам в това, колкото и странно да изглежда то.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Озадачават ме много неща в тази история, но не се съмнявам в това.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това много се съмнявам.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се в това отношение, че има много причини да се съмняваме в изцяло договорния характер на тяхното прехвърляне.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Напротив, има много наблюдения, които трябва да ни накарат да се съмняваме в това.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
И много се съмнявам в здравословността на връзката ви, щом не виждаш, че това е за доброто на Уес.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че е много приятно да се види част от света за сметка на обикновения човек, но дали всъщност всички тези пари на данъкоплатците са донесли някаква полза, освен на секторите на хотелиерството и въздухоплаването - в това много се съмнявам.
Lt La Forge has a thoughtEuroparl8 Europarl8
Или е това, или порталът се е развалил, в което много се съмнявам.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам си сметка, че гореописаната система на отговорност е далеч от задоволителното системно изпълнение на обезщетителната си функция, което е жалко. При настоящото състояние на правото на Съюза обаче се съмнявам, че Съдът може да отиде много по-далеч в това, което може да изисква за възстановяване на вредите или компенсация.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Макар и да признавам упоритата работа на докладчиците и да не се съмнявам в благородните им намерения, опитвайки се да включат всичко в документа от 27 страници, в същото време според мен предложението е объркано и с много по-малка стойност от това, което Програмата от Стокхолм и шведското председателство заслужават.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEuroparl8 Europarl8
— Да, щяхте да прекарате много по-весело, в това не се съмнявам — каза Холмс сухо.
accept this gift as a pledge of my affection for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Лизи ще живее много обичана (в това не се съмняваме) в апартамент в София. Борислав Панов и неговата приятелка Жасмина Кръстева си отидоха със Снежанка, но без седемте джуджета 🙂 Това плахо и нежно създание успя да докосне сърцата на всички и най-вече на Борислав.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това, като имам предвид изключително ясното изискване за равно третиране без оглед на пола, считам, че е необходима наистина много основателна причина, за да може да се оправдае разликата в третирането в случая и дори се съмнявам, че е възможно тя да бъде правно обоснована.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Много се съмнявам, че е уместно да се използва разискване за многоезичието и за насърчаването на езиковите познания като някакво прикритие или заместител, или средство за политически пазарлък във връзка с различни вътрешни въпроси във всички държави-членки, а изглежда, че това се случва по отношение на част от разискването по въпроса в комисията и тук.
Let go of me, Dolores!Europarl8 Europarl8
И докато лечителят или масажистът може наистина да е отпушил някакви канали (в някои случаи това е освобождаване на твърде много енергия за твърде кратко време), аз се съмнявам, че именно тези хора са причината за събуждането на Кундалини в техните пациенти.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.