можете да сте сигурен , че ... oor Engels
можете да сте сигурен , че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
you can rest assured that ...
Можете да сте сигурен, че повече няма да ви посетя.
Well, you can rest assured that in the future I shall take my business elsewhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как можете да сте сигурни, че те могат да имат деца?Не можете
That' s good news, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Може да сте сигурен, че ще го изпълня.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако заведете дело с това, с което разполагате, можете да сте сигурни, че ще се случат някои неща.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Каквато и да е целта, може да сте сигурен, че ще загинат невинни.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можете да сте сигурна, че тя е убила Шейтана?
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но как може да сте сигурен, че не са заплаха?
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Тогава как може да сте сигурна, че никога не сте го срещала?
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да сте сигурен, че ще направим всичко възможно да я намерим.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каквато и да е причината, можете да сте сигурен, че е бил той.
He says we' il deny itLiterature Literature
Как може да сте сигурни, че е същият медал, принадлежащ на майор Картрайт?
We' vemade it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да сте сигурен, че ще се грижим добре за г-жа Лангдън.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да сте сигурен, че това няма да се случи с мен.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да сте сигурни, че правим всичко възможно да го намерим
They tried to kill you?opensubtitles2 opensubtitles2
Можете да сте сигурен, че повече няма да ви посетя.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да сте сигурен, че не работите за тях?
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Установихме, че не може да сте сигурни, че хората ви са унищожили Итрай.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
И може да сте сигурни, че не са били оперирани там.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както може да сте сигурни, че никога повече няма да допусна подобно нещо.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако открием виновниците, може да сте сигурни, че ще получат подобаващо наказание.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
И може да сте сигурни, че тези, които останаха, приемат думите ви на сериозно.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да сте сигурни, че той ще получи от ръката ми единствено правосъдие.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Сега можете да сте сигурни, че ще ви оставим на мира.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те няма да ни нападнат, а можете да сте сигурни, че и ние не ще ги провокираме.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
Джон, как може да сте сигурни, че няма да ме убие в процеса?
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може да сте сигурни, че детективите ми по убийства работя старателно и ефективно, колкото могат предвид обстоятелствата.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1551 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.