моларен oor Engels

моларен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

molar

adjective noun

моларен дебит на неразредените отработили газове, въз основа който се измерват емисиите
raw exhaust molar flow rate from which emissions are measured

Soortgelyke frases

Моларен обем
molar volume

voorbeelde

Отделеният в атмосферата CO се отчита като моларно еквивалентно количество CO2.
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.

Бележка: Точката по-горе не се прилага за хидриди, съдържащи 20 % моларни или повече инертни газове или водород.
Note: The item above does not apply to hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.

е моларната маса на въглеродния диоксид: 44,01 g/mol
is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Моларна маса
Molar mass

е полимер и неговата фракция с моларна маса под 1 000 g/mol е по-малко от 1 %.
is a polymer and its molecular weight fraction below 1 000 g/mol is less than 1 %.

Среда за тъканна култура (напр. минимална основна среда (MEM) на Eagle), съдържаща 0,04-моларен Hepes буфер, 0,01 % говежди серумен албумин и антибиотици, с pH 7,2.
Tissue culture medium (such as Eagle's MEM) containing 0,04 M Hepes buffer, 0,01 % bovine serum albumin and antibiotics, pH 7,2.

е моларното въглеродно отношение (C/C)
is the molar carbon ratio (C/C)

За идеален газ, парциалното налягане, разделено на общото налягане, е равно на моларната концентрация на съставката x;
For an ideal gas, the partial pressure divided by the total pressure is equal to the constituent's molar concentration, x;

средна моларна част на газообразните емисии за влажен газ [mol/mol]
mean gaseous emission molar fraction on a wet basis [mol/mol]

точната моларна концентрация на използвания разтвор на натриев тиосулфат (5.4) в mol/l.
the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (5.4) used, in mol/l.

Основната съставка е водоразтворимия полизахарид глюкоманан с високо молекулно тегло, който се състои от D-манозни и D-глюкозни единици в моларно съотношение 1,6:1,0, свързани с ß(1-4) гликозидни връзки с разклонения на приблизително всяка 50-а или 60-а единица.
The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ratio of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.

За изчисляване на моларния дебит на една тръба на Вентури или комбинация от тръби на Вентури се използват съответните им средни стойности на C d и други константи, определени в съответствие с точка 3.9.5.
To calculate the molar flow rate through one venturi or one combination of venturis, its respective mean C d and other constants, determined in accordance with point 3.9.5, shall be used.

Един милилитър от този разтвор трябва да съдържа # милиграма Са (= # милиграма СаО) и трябва да съответства на # милилитър # моларен EDTA разтвор
One millilitre of this solution should contain # milligrams of Ca (= # milligrams of CaO) and should correspond to one millilitre of the # molar EDTA solution

Приблизителното съотношение между pH при 25 °C и моларната концентрация на бикарбонатната система е:
An approximate relationship between pH at 25 °C and the molar bicarbonate concentration is:

7. 1 моларна сярна киселина: 26,6 ml киселина добавена към 473,4 ml дестилирана вода.
7. 1 Molar sulphuric acid: 26,6 ml of acid added to 473,4 ml of distilled water.

моларно отношение кислород/въглерод [-]
molar oxygen-to-carbon ratio [-]

моларно водородно съотношение (H/C)
molar hydrogen ratio (H/C)

EDTA разтворът за титруване и стандартните разтвори ще бъдат моларни, а не нормални.
The EDTA titration solution and the standard solutions will therefore be molar and not normal

Моларното съотношение калций:наличен фосфор не трябва да бъде по-малко от 1 и по-голямо от 2.
The calcium:available phosphorus molar ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.

трябва да се изчисли общата маса на C3H8 въз основа на данните от CVS и HC, както е описано в допълнения A.7 — A.8, като се използва моларната маса на C3H8 — M C3H8, вместо действителната моларна маса на HC — M HC;
Total C3H8 mass based on the CVS and HC data shall be calculated as described in Appendices A.7-A.8, using the molar mass of C3H8, M C3H8, instead the effective molar mass of HC, M HC;

На основата на[Image] моларният дебит на отработилите газове[Image] [mol/и) се изчислява, както следва:
Based on[Image], exhaust gas molar flow rate[Image][mol/s] shall be calculated as follows:

„моларен дебит на обемната помпа.
‘PDP molar flow rate.

Могат да се образуват алуминиеви лакове от карминова киселина (кармини), в които се смята, че присъстват алуминий и карминова киселина в моларно съотношение 1:2.
Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.

Активното вещество на Ferriprox е деферипрон (#-хидрокси-#, #-диметилпиридин-#-едно); лиганд, който свързва желязото в моларно съотношение
The active substance is deferiprone (#-hydroxy-#-dimethylpyridin-#-one), a bidentate ligand which binds to iron in a # molar ratio

Да се използва само като съмономер в алифатни полиестери в максимално съдържание от 1 % на моларна основа
Only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis