молба за екстрадиция oor Engels
молба за екстрадиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
application for extradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Министерството на правосъдието се произнася по въпроса дали молбата за екстрадиция да бъде уважена“.
And we' il sign the contract now, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако молбата за екстрадиция съдържа повече от един обект на измама...... комисията разглежда отделно всеки.... предполага се
You' re an #er nowopensubtitles2 opensubtitles2
На 21 октомври 2014 г. латвийските органи са сезирани с молба за екстрадиция от главния прокурор на Руската федерация.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Ако Korkein oikeus (Върховният съд) намери, че съществуват пречки за екстрадицията, молбата за екстрадиция не може да бъде уважена“.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurlex2019 Eurlex2019
Позоваването на разпоредбите на конвенцията въпреки това е необходимо, доколкото молбата за екстрадиция на Украйна е във връзка с тях.
Festus, we' re having a sporting eventEuroParl2021 EuroParl2021
На 21 октомври 2014 г. Главната прокуратура на Република Латвия получава молба за екстрадиция от главния прокурор на Руската федерация.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
12 На 21 октомври 2014 г. латвийските органи са сезирани с молба за екстрадиция от главния прокурор на Руската федерация.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Страните не могат да отхвърлят молба за екстрадиция единствено на основание, че престъплението се счита също за свързано с данъчни въпроси.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Както ясно личи от настоящото дело обаче, все още възникват трудности във връзка с молбите за екстрадиция, издадени от трети държави.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroParl2021 EuroParl2021
34 Запитващата юрисдикция обаче иска да се установи дали тези съображения се прилагат и в случай на молба за екстрадиция за изпълнение на наказание.
His petition was denied # timesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящото дело се отнася за молба за екстрадиция, отправена от Руската федерация до Република Латвия относно естонски гражданин, задържан на територията на тази държава членка.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Има ли значение дали лицето, чиято екстрадиция се иска, е не само гражданин на Съюза, но и гражданин на държавата, която е подала молбата за екстрадиция?
Oh, look at thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Има ли значение дали лицето, чиято екстрадиция се иска, е не само гражданин на Съюза, но и гражданин на държавата, която е подала молбата за екстрадиция?
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След това Съдът си поставя въпроса дали принципите по дело Petruhhin са приложими в контекста на отправена от трета държава молба за екстрадиция за изпълнение на наказание.
You volunteeredEuroParl2021 EuroParl2021
В резултат на молбата за екстрадиция на 26 юли 2016 г. BY е временно задържан на основание член 19 от Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen(16).
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEuroParl2021 EuroParl2021
По дело Pisciotti на основание молба за екстрадиция, отправена от Съединените американски щати до Федерална република Германия, на летище Франкфурт при транзитното преминаване е бил задържан италиански гражданин.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and thedebate will be adjourned by Senator AndreychukEuroParl2021 EuroParl2021
3) Правото на Съюза не задължава замолената държава сама да проведе наказателно преследване срещу лице, което не е неин гражданин и за което трета страна е изпратила молба за екстрадиция“.
Look, I' m sorryEuroParl2021 EuroParl2021
На последно място, Korkein oikeus (Върховният съд) добавя, че становището, което трябва да даде, е обвързващо в смисъл, че молбата за екстрадиция не се уважава, ако съществува пречка за исканата екстрадиция.
You insane bastard!Eurlex2019 Eurlex2019
Без да се засяга възможността за използване на дипломатически пътища, молбите за екстрадиция и транзит се подават от компетентното министерство на молещата договаряща страна до компетентното министерство на замолената договаряща страна.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.