молба за помирително производство oor Engels
молба за помирително производство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
request for conciliatory proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[FGS] гарантира изплащането на посочените в член 317 вземания, станали изискуеми в рамките на шест месеца преди откриване на производството по несъстоятелност или подаване на молбата за помирително производство по предходния член.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Португалският законодател се е възползвал от тази възможност, като е определил за референтен период шестте месеца, предхождащи искането за обявяване на работодателя в несъстоятелност по съдебен ред(6) или подаването на молба за помирително производство.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
От акта за преюдициално запитване е видно, че съгласно националната съдебна практика, когато работодателят е бил обявен в несъстоятелност от съда, FGS гарантира вземанията по трудови правоотношения, чиято изискуемост е настъпила в рамките на шест месеца преди откриване на производството по несъстоятелност или внасянето на молбата за помирително производство.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
a) ищецът по делото пред първия сезиран съд (наричано по-нататък „първото дело“) фактически не предприема никакви действия след първото заседание, и по-специално не предявява искане (Assignation) [за постановяване на определение за съдебна раздяла] до изтичането на срока за прекратяване на производството по исковата му молба (Requête), в резултат на което първото дело се прекратява без постановяване на решение с изтичането на предвидения съгласно приложимото (френско) право срок, а именно 30 месеца след помирителното заседание,
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
а) ищецът по делото пред първия сезиран съд (наричано по-нататък „първото дело“) фактически не предприема никакви действия след първото заседание, и по-специално не предявява същинско искане (assignation) за съдебна раздяла до изтичането на срока, след който се прекратява производството по исковата му молба (requête), в резултат на което първото дело се прекратява без постановяване на решение с изтичането на предвидения съгласно приложимото (френско) право срок, а именно 30 месеца след помирителното заседание;
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Закона за помирението споразумението, сключено в резултат на помирително производство, подлежи на изпълнение след приключване на съответното изпълнително производство, започнало въз основа на молба (членове 6271 и 6272 от Гражданския процесуален кодекс).
Maybe you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.