най-добре се смее онзи, който се смее последен
he who laughs last laughs longest
най-добре oor Engels
най-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
best
en
superlative of the adverb well
Том откри, че Мери беше излизала с най-добрия му приятел.
Tom discovered that Mary had dated his best friend.
at the best
en
In the best manner.
Ще ти взема вечеря от най - добрият клуб в Мумбай.
Let's dine at the best club in Mumbai.
the best
Какво според тебе е най–добре да направиш, ако възникне проблем? — Най–добре е да се оттеглиш.
If trouble starts, what do you think is the best thing to do?— It is to walk away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не бяха най-добрите ми дни.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто е застраховка " Живот с някои условия... е после...
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре и ти да си й братовчед.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- добрият начин да се убиеш
And we' il need someone to go to Tibetopensubtitles2 opensubtitles2
— Няколко души проявиха интерес, но Рекс Уебли предложи най-добра цена
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Ще направим това, което правим най-добре.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре да се прибираме.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-добрия случай.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- добрият е
What' s the matter, what' s happened to me?opensubtitles2 opensubtitles2
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Или по-скоро как най-добре ще поделите всичко.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Най добрия от класа.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте взели най-добрите решения, които сте можели.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би най-добрият.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyted2019 ted2019
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
Following a request by the Commission, the EFSAPanel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
И настояваше, че той все още е най-добрия учител, който някога ще имам.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата част на всичко всъщност.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си най-добрият човек за тази работа.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрият от албумите на живо.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214477 sinne gevind in 469 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.