накриво oor Engels
накриво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
awry
en
obliquely, crookedly; askew
За една търговска сделка, това е всичко, че отиде леко накриво.
A business transaction, that's all, that went slightly awry.
askew
Забелязал, че капакът на джакузито е бил накриво и е решил да го оправи.
Noticed the jacuzzi lid askew and went to fix it.
askance
en
sideways, obliquely
При цялата тая суматоха, хората почнали да го гледат накриво и се добрал до о-вите Сили.
Then with all this kick and sprawl, folk start to look him askance so he slips off to the Scillies.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at an angle · crookedly · on one side · aslant · asquint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatopensubtitles2 opensubtitles2
То просто е значело, че нещо друго ще тръгне накриво
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationopensubtitles2 opensubtitles2
Почна да се гледа накриво народът.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само по едно време ме погледна накриво и попита: — Няма ли да ни почерпиш по кафе, патрулен?
You' il get used to itLiterature Literature
и се опитвам да не стъпя накриво,
That' s not happening eitherted2019 ted2019
Не можеш да се биеш с всеки задник, който те погледне накриво.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как казваше, че издатината на коня му винаги кара шапката му да е накриво?
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, вратовръзката ти е леко накриво.
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикалях улиците на Кемдън, чакайки някой да ме погледне накриво само за да смеля лицето му като на някой мачкан картоф.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стъпиш ли накриво, и те убиват, а само минута по-късно ще са вече на следващото парти.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Всичко тръна накриво и тогава....
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако старият Рупърт, там, дори ме погледне накриво, ще го изкормя като прасе и ще хвърля трупа му в най-близкото дере.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващото нещо, което тръгна накриво, беше арестът на Били Батута в Ню Йорк за сатанинското му ужилване.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Бернадет е принудена да отбягва, гледа накриво или цели с остатъци, защото е заложено в ДНК-то й.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес пак е станала накриво.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж да стъпиш накриво, няма връщане назад.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчета, | тази сте я сложили накриво.
I think we should listen to the good doctor, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той я погледна накриво, понеже за момент му дойде наум, че този отговор може да й е бил внушен от някого.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
... – Не, не него... искам да кажа... какво прави всичко да тръгва така накриво?
That is great.Just greatLiterature Literature
Очевидно, да крещиш на някой, че ще му спасиш живота се гледа накриво дори в реалити по ТВ.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме разбирайте накриво — трите много се харесаха.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
На кой опашката му е накриво?
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без това шефа ме гледа накриво, откакто стана онзи случай.
Now this may hurt, but it won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, всеки път когато аз съм наоколо, нещата вървят накриво.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънцето да бе изгряло отново на хоризонта, сигурно би останал със същото чувство, че светът е накриво.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.