нарушение на обществения ред oor Engels
нарушение на обществения ред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
disorderly conduct
Казва се нарушение на обществения ред. Да, можем.
It's called disorderly conduct, and yes, we can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оплакване от гражданин, нарушение на обществения ред.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нарушение на обществения ред, г-н Съдия.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор! нарушение на обществения ред и заплаха за безопасността на Империята.Не го закачайте!
We could even the oddsreal quickopensubtitles2 opensubtitles2
Има оплакване за нарушение на обществения ред.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушение на обществения ред в държавата-членка, в която се иска признаване
Make it short, okay?oj4 oj4
Нараснаха проблемите с престъпността на нарушението на обществения ред поради консумацията на алкохол.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Само с нарушение на обществения ред в нетрезво състояние в досието?
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко пъти е арестуван за подстрекателство, нарушение на обществения ред и вандализъм.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имам срещу него случая за нарушение на обществения ред и тя е жертва.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушение на обществения ред.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какъв начин неговото действие представлява нарушение на обществения ред и защо се приема, че той представлява заплаха?
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Получихме сигнал за нарушение на обществения ред.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. нарушенията на обществения ред, особено в областта на правото на убежище, режима за чужденците и имиграционния режим;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Казва се нарушение на обществения ред. Да, можем.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ти поеми моя за пиянство и нарушение на обществения ред.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки който продава или предоставя тютюн, или тютюневи продукти на лица под # години, се третира като нарушение на обществения ред
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles OpenSubtitles
От всичко изложено следва, че няма основателни причини да се допусне констатиране на нарушение на обществения ред по икономически съображения.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Всеки който продава или предоставя тютюн, или тютюневи продукти на лица под 18 години, се третира като нарушение на обществения ред.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От акта за преюдициално запитване е видно, че нарушението на обществения ред всъщност се отнася до нарушението на правото на Съюза.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това те трябва да докажат, че въпросното лице: i) е действало в нарушение на обществения ред и ii) представлява заплаха за обществения ред.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Всъщност единствено доводите на Р пред тази юрисдикция, възпроизведени в акта за преюдициално запитване(12), дават представа в какво се състои твърдяното нарушение на обществения ред.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Това нахлуване стана в контекста на десетки израелски набези в Рамала и на Западния бряг, където се извършват стотици арести под претекст за „нарушение на обществения ред”.
Have youseen him?not-set not-set
В настоящия случай мотивът за отпускане на помощите е поскъпването на горивата, а не нарушението на обществения ред, стачките, нарушените доставки на енергийни суровини и хранителни стоки
So it was a mutantoj4 oj4
Всяка държава следва да предприеме всички възможни мерки да предотврати участието и/или организирането на прояви в нарушение на обществения ред в друга държава от собствените ѝ граждани.
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2019 Eurlex2019
При всички случаи необжалването не е пречка да се приеме, че е налице нарушение на обществения ред, ако производство по обжалване въобще не е можело да бъде успешно.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
324 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.