насипище oor Engels
насипище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покриването, извършено през 2008—2009 г., касае насипище от отпадъци, което се притежава от Iberpotash от 1998 г. насам, когато площадката е била приватизирана заедно с други площадки за добив на поташ в региона.
Guess what I want on my burgereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В допълнение към това Комисията счита, че методът за възстановяване на насипище от отпадъци чрез покриването му с непромокаем слой, чрез който се осигурява изолирането му от вода, не може да се счита за проект за екологични нововъведения по смисъла на точка 78 от Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда от 2008 г.
I have responsibilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това изграждането на съоръжението, заплатено с публични ресурси, е позволило на Iberpotash да предотврати замърсяването по по-добър начин, да понижи своите екологични рискове в бъдеще и да осигури трайно възстановяване на насипището (в съответствие с подобно възстановяване на насипища от солни отпадъци във Франция и Германия, както е обяснено в съображения 26 и 32 по-горе).
We have a lot of tourist spotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както бе потвърдено от испанските органи, всички планове за възстановяване, включително планът от 2008 г., са включвали специфични мерки за възстановяване, които Iberpotash е било длъжно да предприеме по отношение на насипището във Вилафрунс.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията счита, че фактът, че мината, с която е свързано насипището от отпадъци във Вилафрунс, е спряла да работи още през 1973 г., не освобождава Iberpotash като неин собственик от отговорността да гарантира подходящо възстановяване.
It' il reassure youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Насипището е свързан с мина, чиято експлоатация е преустановена още през 1973 г., и по този начин Iberpotash е поело площадката в момент, когато тя вече не е била в експлоатация.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
163 На второ място, фактът, че покриването на насипището представлява ефикасна, трайна и пропорционална мярка, за да се противодейства на замърсяването, предполага сам по себе си, че тази мярка е допринесла за разрешаването на проблема със замърсяването, чиито последици биха тежали върху жалбоподателя.
Enter new labelEurlex2019 Eurlex2019
Комисията счита, че Испания неправомерно е привела в действие инвестиционната помощ, която позволява на Iberpotash да повиши равнището на защита на околната среда чрез покриване на насипището от отпадъци във Вилафрунс (мярка 4), в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Just like I feel a part of my father in meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Испанските органи не са съгласни с тези аргументи на Iberpotash и твърдят, че Iberpotash има общо задължение да предприеме подходящи мерки за предотвратяване на замърсяването от насипището от отпадъци, на което е собственик, и да управлява насипището в съответствие с приложимите правни разпоредби.
You can' t die here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 17 декември 2007 г. Министерство на околната среда на Испания и Generalitat de Catalunya са подписали договор, съгласно който се споразумяват да си сътрудничат и да поделят разходите по отношение на проекта, свързан с покриването на насипището от отпадъци във Вилафрунс, и така да намалят неблагоприятното му въздействие върху околната среда.
Wash your hands!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на покриването на насипището от отпадъци във Вилафрунс е била да се намали значително замърсяването, породено от изтичане на солена вода от насипището.
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това жалбоподателят е собственик на насипище от солни отпадъци във Вилафрунс (наричано по-нататък „насипището във Вилафрунс“), където минната дейност е приключила през 1973 г.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurlex2019 Eurlex2019
Покривалото е било защитено с геотекстилно фолио и покрито с пръст, което позволява да бъде посадена растителност върху покритото насипище.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Една трета страна твърди, че още през 2008—2009 г. за Iberpotash е било в сила правно задължение незабавно да осигури покриване на насипището, но не представя конкретни доказателства за тези твърдения.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На последно място Комисията счита, че мярката е избирателна, тъй като е насочена конкретно към публично финансиране на покриването на насипището от отпадъци във Вилафрунс, което е собственост на Iberpotash.
My father was a newspapermaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това Комисията счита, че като следствие от придобиването на дейностите за добив на поташ в Каталония през 1998 г. Iberpotash е поело отговорност да гарантира правилно управление на насипището от отпадъци във Вилафрунс в съответствие с приложимите правни разпоредби.
Please, man Don' t do this, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 От изложеното по-горе следва, че доводите на жалбоподателя, свързани с това, че той нямал задължение за покриване на насипището или за приемане на по-скъпи мерки за възстановяване от обикновените мерки за ограничаване на контакта с околната среда, предвидени в неговия план за възстановяване от 2008 г., които според него са били достатъчни, за да изпълни законовите си задължения във връзка с околната среда, при положение че площадката във Вилафрунс вече не била действаща, са без значение за преценката дали е налице предимство спрямо него в резултат на мярка 4, като се има предвид, че покриването на насипището е било ефективна и трайна мярка, позволяваща на жалбоподателя да не трябва повече да приема други мерки за опазване на околната среда през много дълъг период от време.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurlex2019 Eurlex2019
Както първата, така и втората заинтересована страна представиха мнения и по отношение на другите три мерки, анализирани в решението за откриване на процедурата (мерките, свързани с i) новия колектор на солена вода, ii) инвестициите в съоръжения за пречистване на водите и iii) проучването във връзка с насипището от отпадъци в Когуйо).
I can tell you this mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както бе показано не само в проучването на ERF, но и в примери за подобни насипища от отпадъци във Франция и Германия (17), такова възстановяване обикновено включва а) пълно премахване на насипищата (например чрез насипване на материала в подземните мини), б) постепенно обезсоляване на насипищата чрез изпомпване на вода в насипището и събиране на получената солена вода или в) покриване на насипищата за постоянно.
I' m too old to fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общите инвестиционни разходи за покриването на насипището от отпадъци във Вилафрунс са били заплатени от публичните органи — 4 милиона евро от Министерство на околната среда на Испания, а оставащите 3 887 571 EUR — от управляваното от Generalitat de Catalunya публично предприятие Agencia Catalana del Agua, като така е бил спазен ангажиментът за покриване на останалата част от инвестиционните разходи, поет от Generalitat de Catalunya в договора от 17 декември 2007 г.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин заедно с Iberpotash те твърдят, че публичната инвестиция за покриването на насипището не представлява икономическо предимство за Iberpotash, тъй като спестените от Iberpotash разходи ([...] EUR) са по-малко от разходите за поддръжка, които дружеството трябва да е поеме за целия жизнен цикъл на инсталацията (в размер на [...] EUR само за периода от март 2015 г. до март 2016 г.), и от алтернативните разходи поради невъзможността да преработва и продава солта от покритото насипище във Вилафрунс, както планира да направи за другите си насипища (30).
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изчислението на очакваните разходи се основава на анализа на единичните разходи за отделните елементи във връзка с покриването на насипището от отпадъци, получени чрез извършено от експертите проучване на пазара сред съответните доставчици на различни дейности и услуги, като се използват данни за ценообразуването от 2012 г., публикувани от Технологичния и строителен институт на Каталония (Instituto de Tecnologia de la Construcció de Catalunya — ITeC).
Don' t get upseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Макар че приемат това заключение, испанските органи твърдят, че задълженията на Iberpotash не включват покриването на насипището от отпадъци във Вилафрунс.
I can regulate my body temperature to match hiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.