наситеност oor Engels

наситеност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

depth

naamwoord

Позволява на цветовете да останат така, че да придадат на завършената статуя илюзия за наситеност.
It both allows the colors to stick to the miniature and it provides the finished statue with the illusion of depth.

intensity

naamwoord

Външен вид: махагонов цвят с кехлибарени оттенъци и много висока наситеност.
Appearance: Mahogany in colour with amber highlights and very high intensity.

richness

naamwoord

Песъчливо-глинестата почва над слоя речен чакъл дава тежест, дълбочина и наситеност, както и богата палитра от аромати.
The sandy loam soil on top of the shingle layer gives more weight, depth and richness and a wider variety of flavours.

saturation

naamwoord

В повечето случаи почвите са киселинни, което предполага ниска степен на наситеност с основи.
It is most often acidic, which suggests a low rate of base saturation.

Soortgelyke frases

наситеност на цвят
colour depth

voorbeelde

Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслините
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives

Наситеността на ДНК пробата говори, че кръвта е прясна, но няма връзка с никой от участниците в процеса срещу Русо.
The intensity of the DNA profile tells me the blood was fresh, but there's no match to anybody involved in the Russo trial.

интензитет на цвета, изразен в наситеност на цвета (Cab
Colour intensity, expressed by the chroma (Cab

Настройки на изображението Всички настройки на тази страница се отнасят за печат на изображения (снимки). Поддържат се повечето формати, като JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Достъпни са следните настройки: Яркост Отсянка Наситеност Гама корекции
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis ' items provided for these controls

По-специално комбинацията от природни, екологични и климатични фактори придава на вината добра структура, умерено алкохолно съдържание, специфична свежест, свързана с високата киселинност, както и изключителна свежест и наситеност на ароматите.
In particular, the combination of natural, environmental and climatic factors, infuses the wines with a good structure, moderate alcoholic strength, a particular freshness linked to a high acid content and an uncommon freshness and intensity of aromas.

Има по-голяма дълбочина, по-голама наситеност.
It's got more depth, better color saturation.

Плътността и наситеността достигат максимални вкусови стойности, а съдържанието на беззахарния екстракт е средно 26 g/l.
Fullness and intensity achieve maximum sensory values, and the sugar-free extract content averages 26 g/l.

Пенливият вид, който се произвежда чрез използване на традиционния метод, има сламеножълт цвят с различна наситеност, с възможни златисти отблясъци.
The sparkling type, which is produced using the traditional method, has a straw yellow colour of varying intensity, possibly with golden highlights.

Цветът на тези пенливи вина е розов с различна степен на наситеност, поради което варира от светлорозов до черешовочервен с различна степен на наситеност за вида Piemonte Rosato; те имат отличителен, деликатен и приятен аромат с плодови нотки, които са по-изразени при видовете от конкретен сорт грозде; това са пенливи вина с доловим вкус, който е хармоничен и по-пивък при вида Piemonte Rosato с остатъчна захар от pas dosé до demi-sec; пяната е фина и дълготрайна.
The colour of these sparkling wines is pink of varying intensity, thus ranging from light pink to cherry red of varying intensity for the Piemonte Rosato type; they have a distinctive, delicate and pleasant aroma, with fruity notes that are more evident in the types with the grape variety specified; they are sparkling wines with a discernible flavour, harmonious and smoother in the Piemonte Rosato type, with residual sugar from pas dosé to demi-sec; the foam is fine and long-lasting.

Едва когато наситеността на трития достигне едно на милион.
Not until we've increased tritium levels to one part per million.

Цвят: рубиненочервен със средна степен на наситеност, понякога клонящ към гранат;
Colour: ruby red of medium intensity, sometimes tending towards garnet;

Цвят: рубиненочервен със средна степен на наситеност, с тенденция към светъл гранат, розов или бледорозов;
Colour: ruby red of medium intensity, tending towards clear garnet or pink or rosé;

Освен това не се откроява ясно какво е относителното тегло на еластичността на предлагането и търсенето при изчисляването на наситеността на пазара от гледна точка на идеалната конкуренция, което въпреки че е една чисто теоретична хипотеза, е от основно значение за достоверността на модела. Друг въпрос са външните фактори на макроикономическата политика, които оказват решаващо въздействие върху вземаните от потребителите решения за покупки, например следствията от политиките за строги икономии в сравнение с политиките за растеж, основаващи се на потребление и инвестиране от кейнзиански тип.
Moreover, the relative importance of the elasticity of supply and demand cannot be detected clearly in the calculation of market saturation in terms of perfect competition which, in any case, being purely theoretical, is essential for the credibility of the model, not to mention factors external to macroeconomic policy which are key in determining consumers’ purchasing decisions, such as the consequences of austerity policies, by comparison with growth policies based on consumption and Keynesian-type investment.

Цвят: светложълт цвят с различна наситеност, понякога със светлозелен нюанс.
Colour: straw yellow of varying intensity, occasionally with hints of pale green;

Цветът на виното е рубиненочервен с различна степен на наситеност, понякога с пурпурни оттенъци при Dolcetto, с тенденция към светъл гранат в процеса на отлежаване при Freisa, с по-наситен цвят при Bonarda и по-блед при грозде Grignolino.
The colour of the wine is ruby red of varying intensity, occasionally with hints of purple in the Dolcetto, tending to light garnet with age in the Freisa, with more intense colouring in the Bonarda and paler in the case of Grignolino grapes.

Компютърен софтуер за наблюдение и обработка на наситеност на кислород в артериите и регулиране на нивото на вдишания кислород
Computer software to monitor and process arterial oxygen saturation and adjust the level of inspired oxygen

Цвят: сламеножълт с различна наситеност или меден;
Colour: straw yellow of varying intensity, or copper;

Настройки на цветовете и периферията: Всички настройки на цветовете (нюанс, наситеност, гама и т.н) са настроени на техните заводски настройки по подразбиране.
(b) Sleep Mode Exception: Computer monitors that have the capability to proceed automatically from On Mode/Active Power to an Off Mode/Standby Power of 1 watt or less comply with these energy consumption requirements.

Кривата на наситеността би изглеждала така....
The saturation curve will look like this.

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;
Colour: straw yellow of varying intensity;

Силно, богато и плътно червено вино с оттенъци и наситеност на цвета, вариращи от гранатово червено до наситено рубиненочервено.
A robust, rich, full-bodied red wine with shades and depths ranging from garnet red to deep ruby.

Топлинната обработка във влажна атмосфера и топлото опушване (колбасът е пастьоризиран продукт) придават на повърхността характерен червено-кафяв цвят със средна наситеност.
Steaming and hot-smoking (the sausage is a pasteurised product) give the surface its characteristic moderately intense reddish-brown colour.

Цвят: сламеножълт с различна наситеност, като е възможно да има златисти нюанси.
Colour: straw yellow of varying intensity, possibly with golden highlights;

Ароматът им е винен, понякога ефирен или плодов; в зависимост от използвания сорт грозде е възможно да имат плодов аромат с различна наситеност, който е добре развит, ако виното е отлежало.
Their aroma is vinous, sometimes ethereal or fruity; depending on the grape variety used to produce them, they may have fruity aromas of varying intensity and well-developed if the wine is aged.