незачитане на съда oor Engels
незачитане на съда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contempt of court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ФТК може да поиска граждански санкции при неизпълнение на административна заповед за преустановяване и прекратяване и да преследва нарушителя за незачитане на съда — по реда на гражданското или наказателното право — ако не изпълни разпореждането на федералния съд.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
49 Поради тази причина доводите на Кралство Белгия, изведени от незачитането на практиката на Съда по правата на човека, не са от естество да докажат грешка при прилагане на правото, допусната от Общия съд при тълкуването и прилагането на тези разпоредби от правото на Съюза.
Not while there' s still life left in meEurlex2019 Eurlex2019
В – По незачитането от Общия съд на изискванията на правото на справедлив съдебен процес (трето и шесто основание)
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
По третото основание — незачитане от Общия съд на обхвата на упражнявания от него съдебен контрол и изопачаване на доказателствата
Five thousandEurlex2019 Eurlex2019
Първата обща критика на жалбоподателя се отнася до твърдяно незачитане от страна на Общия съд на част от доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство във връзка с допустимостта.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EuroParl2021 EuroParl2021
Предвид тези обстоятелства предлагам на Съда да отхвърли второто правно основание, изведено от незачитането от страна на Общия съд на правилата относно носенето на отговорност за антиконкурентните практики в рамките на група от дружества, като частично недопустимо и частично неоснователно.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Третото правно основание е изведено от нарушение на правото на „достъп до съд“, материализирано посредством незачитането от Съда на публичната служба на правото на представяне на реплика в отговор на писмената защита на ответника, въпреки че жалбоподателката изрично е поискала втора размяна на писмени становища.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
По първия довод, изтъкнат в подкрепа на втората част на второто правно основание, изведен от незачитането от Общия съд на обхвата на принципа на силата на пресъдено нещо и от нарушение на правото на защита
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Случаите на незачитане на решенията на конституционния съд от страна на правителството през последните години и политизирането на гласуването за председател на Конституционния съд и председател на Върховния съд будят безпокойство, тъй като поставят под въпрос основни принципи като независимостта на съдебната власт и спазването на принципа на правовата държава.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
На последно място, от точки 63—66 от обжалваното съдебно решение става видно, че в рамките на разглеждане на правното основание, изведено от незачитане на правото на изслушване, Първоинстанционният съд изразява ясна позиция по въпроса за евентуалното разделяне от Комисията на единственото и продължено нарушение.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Б – По второто правно основание, изведено от незачитането от страна на Общия съд на правилата, уреждащи носенето на отговорност за антиконкурентните практики в рамките на група от дружества
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Държавни помощи - Първо решение на Европейската комисия - Мярка за държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар - Отмяна от Общия съд на Европейския съюз - Потвърждение от Съда на Европейския съюз - Второ решение на Комисията - Мярка за държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар - Отхвърляне на жалбата за отмяна - Член 266 ДФЕС - Нарушение на силата на пресъдено нещо, придобита от първото решение на Общия съд - Изопачаване на доказателствата - Незачитане от Общия съд на задължението на Комисията за надлежно и безпристрастно разследване - Липса на мотиви - Квалифициране на мярката - Нова или съществуваща помощ))
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurlex2019 Eurlex2019
81 Втората част от настоящото основание е изведена от твърдения за незачитане от Общия съд на пределите на явната грешка при анализа му на националното право, което определя разглежданата УОИИ.
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая ще се спра на твърденията на Конфедерация Швейцария във връзка с незачитането на правилата относно тежестта на доказване от страна на Общия съд.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
С третото си правно основание жалбоподателят се позовава на незачитане от Общия съд на силата на пресъдено нещо на Решение на Съда от # юни # г. по дело Белгия и Forum #/Комисия (C-#/# и C-#/#), доколкото приел, че постановената с това решение отмяна на спорното решение забранявала подновяването на разрешенията на координационните центрове, считано от датата на уведомяването за спорното решение
Hello, my darlings!oj4 oj4
Освен това активната намеса на националния съд в главното производство би довела до незачитане и отмяна на ясната воля на потребителя.
Iremembered it again!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С третото си основание за обжалване жалбоподателят поддържа, че при проверката на мотивите на Комисията за незачитане на специалните задължения Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, възприемайки тези мотиви като правно относими и достатъчни в подкрепа на решението на Комисията.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
В него са изразени опасения относно отрицателното въздействие на законодателните реформи, в това число измененията на Закона за Конституционния съд от ноември и декември 2015 г. и юли 2016 г., и незачитането на решенията на Конституционния съд; функционирането и независимостта на Съда и прилагането на Пакта.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вие очевидно незачитане на клетвата ви отне като служител на съда е ужасяваща.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С третото си правно основание жалбоподателят се позовава на незачитане от Общия съд на силата на пресъдено нещо на Решение на Съда от 22 юни 2006 г. по дело Белгия и Forum 187/Комисия (C-182/03 и C-217/03), доколкото приел, че постановената с това решение отмяна на спорното решение забранявала подновяването на разрешенията на координационните центрове, считано от датата на уведомяването за спорното решение.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Б – По втората част, изведена от незачитане от страна на Първоинстанционния съд на естеството на разглеждането на отличителния характер на въпросния знак по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламента
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A – По първата част, изведена от незачитане от страна на Първоинстанционния съд на метода за преценка на отличителния характер на разглеждания знак по смисъла на член 7, параграф 1, буква б) от Регламента
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.