номерация oor Engels

номерация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

numbering

noun verb

С изключение на номерацията обаче разпоредбите на двата приложими по посочените дела регламенти остават идентични.
However, except for numbering, the provisions of both regulations applicable in the present cases remained identical.

Soortgelyke frases

номерация на страници
pagination

voorbeelde

г) петцифрено число с последователна номерация от 00001 до 99999, присвоено на държавата-членка на ЕС, в която се предвижда да се извърши митническото оформяне.
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.

Излезе от асансьора и забеляза, че стаите са с последователна номерация — 3.1, 3.2.
Once on the third floor, he noted that rooms were numbered sequentially: 3.1, 3.2.

Предишна номерация в протокола | Нова номерация в протокола |
Old numbering of the protocol | New numbering of the protocol |

— Първи тип номерация — осемцифрено число, отпечатано веднъж на всички части от документа с черно мастило.
— First = 8 digit sequential, once on all parts of the document, printed black

При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение ІІ към кодифицирания регламент.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.

Регламентът от 1994 г. се позовава на последната номерация, докато Регламентът от 2003 г. препраща към член 133 ЕО.
The 1994 Regulation refers to that numbering while the 2003 Regulation cites Article 133 EC.

— Първи тип номерация — ►M2 8 цифри ◄ , отпечатано веднъж на всички части от документа с черно мастило ►M17 ————— ◄
— First = ►M1 8 digit ◄ sequential, once on all parts of the document, printed black ►M17 ————— ◄

Държателят може да добави с по-големи букви от стандартния регистрационен номер една номерация, която е лично негова (съставена основно от цифри и серийния номер, допълнен с азбучен код), използван при експлоатацията.
The keeper can add, in letters of larger size than the standard number, an own number marking (consisting generally of digits of the serial number supplemented by alphabetical coding) useful in operations.

Предишна номерация в протокола | Нова номерация в протокола |
Old numbering of the Protocol | New numbering of the Protocol |

При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение IV към кодифицирания регламент.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex IV to the codified Regulation.

Нова номерация в Договора за Европейския съюз
New numbering of the Treaty on European Union

При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение II към кодифицирания регламент.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation.

Единната система за номерация се основава на елементи, които вече се прилагат в съответствие със съществуващите хармонизирани стандарти, и следователно ще създаде малка допълнителна тежест за стопанските субекти.
The uniform numbering system is based on elements already applied in accordance with existing harmonised standards and will therefore create little additional burden on economic operators.

Копията могат да се идентифицират чрез тяхната номерация и функция, показани в лявата страна
The copies can be identified by their numbering and function, indicated in the left-hand margin

— Следва да има два типа съответстваща номерация — видима и невидима:
— There should be two types of matching numbering — visible and invisible:

При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение II към кодифицираната директива.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Directive.

(13) Позоваванията, включени в Регламент (ЕО) No 1466/97, следва да вземат под внимание новата номерация на членовете в ДФЕС.
(13) References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the TFEU.

— брой и вид на колетите, тяхната маркировка и номерация,
— the number of packages, their nature, and the marks and numbers they bear,

При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение II към кодифицирания регламент.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation.

(10) Система на номерация съгласно Perlar, с представка „CHB“ или „Perlar“:
(14) Numbering system according to Parlar, prefixed by either ‘CHB’ or ‘Parlar’:

Изменение 61 Член 24 a (нов) Член 24a Система за номерация на превозните средства 1.
Amendment 61 Article 24 a (new) Article 24a Vehicle numbering system 1.

(3) Система на номерация съгласно Parlar, с представка „CHB“ или „Parlar“:
(3) Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or ‘Parlar’:

Първи тип номерация — осемцифрено число, отпечатано веднъж на всички части от документа с черно мастило.
First = 8 digit sequential, once on all parts of the document, printed black