обучен персонал
trained staff personnel
обучени oor Engels
обучени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite past passive participle of обуча .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е вярно... Вече нямам добре обучени, професионални съветници.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на интегрирания курс за CPL(A) и IR(A) е пилотите да бъдат обучени до необходимото ниво на професионална подготовка, което им дава възможност да пилотират еднопилотни еднодвигателни или многодвигателни самолети в търговския въздушен транспорт и да получат CPL(A)/IR.
I' m kidding, honey.We managedEurlex2019 Eurlex2019
Засиленото сътрудничество следва да се базира на структура за гражданска защита на Съюза, състояща се от Център за спешно реагиране, от Европейски капацитет за спешно реагиране под формата на доброволно обединяване на предварително заделени от държавите членки капацитети, от обучени експерти в областта на управлението на извънредни ситуации, от Обща система за спешна комуникация и информация, управлявана от Комисията, и точки за контакт в държавите членки.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isnot-set not-set
20. подчертава необходимостта новаторските икономически дейности да се насърчават чрез създаване на подходящи среда и стимули, на модерна инфраструктура, като и чрез предоставяне на добре обучени човешки ресурси, които да следват логиката на учене през целия живот;
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество следва да се базира на структура за гражданска защита на Съюза, състояща се от Център за спешно реагиране, от Европейски капацитет за спешно реагиране под формата на доброволно обединяване на предварително заделени от държавите членки капацитети, от обучени експерти, от Обща система за спешна комуникация и информация, управлявана от Комисията, и точки за контакт в държавите членки.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' innot-set not-set
Сиренарите са обучени да нарязват сиренината на едри кубчета, което е от съществено значение за поддържане на определено съдържание на мазнини и влага в крайния продукт и за обособяване на влажна, еластична и кадифена консистенция на сиренината.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hugheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Те са обучени убийци, а ние не сме!
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктите могат да бъдат доставяни само на специално обучени за тяхното използване професионалисти и използвани само от последните под формата на готови за ползване продукти.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Инженерите по поддръжката са добре обучени относно експлоатираните типове въздухоплавателни средства и имат достъп до необходимите инструкции за поддържане на летателната годност.
Nobody' s going to shoot at usEurlex2019 Eurlex2019
Дингъл главата дестилатор, главен уиски обучени, Майкъл.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограниченията не са включвали изискване с препарата да боравят само обучени или лицензирани професионални потребители.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Обучени сме на сарказъм и сме специалисти в иронията.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Всички са обучени в дипломация и други подобни.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Но не сме магьосници, за да вадим убийците от шапки, като зайци, особено толкова добре обучените
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles OpenSubtitles
Насърчава открит и прозрачен диалог между всички заинтересовани лица и обществеността относно отговорното развитие на високопрецизни, новаторски решения за програмите за селекциониране, включително относно неговите рискове и ползи; отбелязва, че това ще изисква усилия за повишаване на осведомеността и разбирането относно новите технологии сред земеделските стопани и широката общественост; призовава Комисията да гарантира, че потребителите и земеделските стопани са достатъчно обучени по отношение на новите и нововъзникващите техники за селекциониране, за да се гарантира провеждането на открит и информиран обществен дебат;
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бяхме обучени да наблюдаваме внимателно колегите си за признаци на внезапен психичен стрес или дисфункция.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
1) продуктът се продава само на и се използва само от професионалисти, достатъчно обучени за неговото използване;
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Но след предаването на Мец повече от 100 000 добре обучени и с опит в битки германски войници се присъединяват към Южната армия.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;WikiMatrix WikiMatrix
Заключение: гарантират ли мерките за наемане и обучение на персонал, че всички служители с достъп до въздушни товари или въздушна поща, спрямо които се прилагат мерки за сигурност, са били подходящо назначени и обучени в достатъчна степен, за да са наясно със своите отговорности по сигурността?
I don' t always tell it in detaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Превъзходно са обучени на танци и поезия.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенцията създава резерв от специалисти в областта на връщането от компетентните национални органи и от персонала на Агенцията, които разполагат с необходимите умения и експертен опит за извършване на дейности в областта на връщането и които са обучени в съответствие с член 35.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancenot-set not-set
имат са достатъчно на брой подходящо квалифицирани, обучени и опитни служители; и
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Ние сме обучени професионалисти и Роугън може да има много много сериозни неприятности.
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички обучени сестри ги вземат веднага.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мерки, с които се гарантира, че оборудването, персоналът и процедурите са налице и са актуални, както и че във всеки един момент са налице достатъчен брой обучени членове от персонала;
But you... you made it throughEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.