обучени
обуча oor Engels
обуча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
train
Ако ще ви утеши, може да се обучите много по добре от кучета.
If it's any consolation, you're better trained than the dog.
teach
Мисля, че е време да ни обучите на техниката хадо.
It's time to teach us the techniques of Hado.
instruct
Аз ще те обуча добре, за да те вземе моят Стопанин.
I will instruct you well, so my Provider will take you.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educate · learn · prepare · develop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказва се, че може да се обучи мозъкът на такъв индивид, това е малка популация от такива индивиди, да се обучава еднакво интензивно за около 30 часа.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceQED QED
Молим ви, да ни направите ваши ученици, да ни обучите на у- шу, на всяка цена!
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearopensubtitles2 opensubtitles2
Ако ще ви утеши, може да се обучите много по добре от кучета.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като обуча военачалниците ти ли?
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз бях този, който обучи Матиас, приятелю.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такеда те обучи като войник в неговите битки, не в твоите.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще го обуча и ще поема пълна отговорност.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж тя обучи един гларус да се спуска и...
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забогатяхме и двамата, а още повече забогатяхме, когато Варис обучи мишките си
Identification markLiterature Literature
Г-н. Брънсън се надява някой от аниматорите тук да я обучи.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво правихте за да я обучите?
You raised your hand at himopensubtitles2 opensubtitles2
Така си мислех, може би бих могла да обуча армия ядливи гъби, които почистват токсини да се хранят с тялото ми.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentQED QED
Колебаеше се, обаче, поради трудностите да я обучи.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Той се обучи, сертифицира се и дойде тук.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В областта на информационните технологии корабостроителницата планира да наеме и обучи квалифицирана работна ръка, да разшири използването на съществуващите информационни технологии и да ги модернизира, както и да въведе в корабостроителницата единна ИТ система, интегрирана с всички или почти с всички организационни звена.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
И ако те обуча как да убиеш убиеца й, какво от това?
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да го обуча за състезания, далеч от любопитни очи, защото правех сметка да спечеля хиляди песос за туй магарянце и мен.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ми говореше за още един диджей, който да обучи Кензи и Смити.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го обуча в Кунг Фу.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получили сте най- доброто обучение, но няма кой да ви обучи за момента, в който ще срещнете смъртта в очите
I got it!I got itopensubtitles2 opensubtitles2
·ще обучи следващото поколение новатори в секторите на КТИ, като им предостави предприемаческите и техническите умения, необходими за постигането на успех в бързо променящата се среда;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurlex2019 Eurlex2019
Лучано тръгна да плава по моретата, за да се обучи в изкуствата на войната и командването и за да натрупа богатство.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Той те обучи за да откраднеш кристала!
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прелатът обаче не си бе правила илюзии, че ще успее да обучи Ричард за магьосник.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
При искане от държава-членка Комисията изисква Агенцията, консултирайки се с тази държава-членка, да извърши анализ на разходите и ползите от прилагането на разпоредбите на настоящата директива, за да обучи машинисти, действащи изключително на територията на тази държава-членка.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.