обучавал oor Engels
обучавал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine past active imperfect participle of обучавам .
Masculine indefinite past active aorist participle of обучавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той насърчавал хората да погледнат през телескопа му и ги обучавал за новоразкрития космос.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавали са ни да влизаме в битка.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Висенте обучавал Нестор, Силвио Мануел обучавал Бениньо, Хенаро обучавал Паблито.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Организаторите на представленията можели да се обръщат към предприемач, който набирал и обучавал седемнадесет– или осемнадесетгодишни младежи, за да бъдат гладиатори.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratejw2019 jw2019
Не са ли те обучавали?
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетчиците не са се обучавали за това.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когато учениците, които са обучавали само допреди една година, ... печелят повече от тях сега, а може би и след пет години?
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Къде си се обучавал да летиш?
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавала си се цял ден за това!
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс, аз съм вербувал и обучавал, и служил, с най-добрите, което нашата родина можеше да предложи повече от четвърт век.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В такъв случай при кого сте се обучавали?
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Християните, които са родители, знаят, че казаното в божието Слово е истинно: „Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.“ — Евреи 12:11; Притчи 13:24.
Give me another drink, Louiejw2019 jw2019
Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви.
I' d like them to come in and see meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исус бил пламенен евангелизатор и обучавал другите да вършат същата работа
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performjw2019 jw2019
Знаеш, че двамат войника, които си обучавал са в неизвестност.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, нашият нов доктор се е обучавал с господин Дженингс.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми се е обучавал с мъжете, надвили щатската кавалерия в Юта.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 15 век, са обучавали хрътките си за лов на лисици като са влачили червена херинга по земята на примка да остави следа от миризма за да я следват кучетата.
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор каза, че във фермата го е обучавал да стреля в някого.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В присъствието на любящ Небесен Отец вие сте се обучавали и подготвяли да дойдете на земята за кратко и да се представите добре.
I should shut up, shouldn' t I?LDS LDS
Обучавала съм я откакто се е родила.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавал ли сте някого?
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често жената трябва да работи на непълен работен ден, за да изпълнява тези задачи, за сметка на професията, за която се е обучавала, или на времето за обучение.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Жриците са я обучавали от раждането й.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен сержант Ерик Доннер бил по-рано командирован в секретното подразделение за специално предназначение на ВМС и се е обучавал в ръкопашен бой
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.