обучавали oor Engels
обучавали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural past active imperfect participle of обучавам .
Plural indefinite past active aorist participle of обучавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той насърчавал хората да погледнат през телескопа му и ги обучавал за новоразкрития космос.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавали са ни да влизаме в битка.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Висенте обучавал Нестор, Силвио Мануел обучавал Бениньо, Хенаро обучавал Паблито.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Организаторите на представленията можели да се обръщат към предприемач, който набирал и обучавал седемнадесет– или осемнадесетгодишни младежи, за да бъдат гладиатори.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Не са ли те обучавали?
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетчиците не са се обучавали за това.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когато учениците, които са обучавали само допреди една година, ... печелят повече от тях сега, а може би и след пет години?
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
Къде си се обучавал да летиш?
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавала си се цял ден за това!
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс, аз съм вербувал и обучавал, и служил, с най-добрите, което нашата родина можеше да предложи повече от четвърт век.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В такъв случай при кого сте се обучавали?
You' re not helpingLiterature Literature
Християните, които са родители, знаят, че казаното в божието Слово е истинно: „Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.“ — Евреи 12:11; Притчи 13:24.
Hi, this is Janet, the operatorjw2019 jw2019
Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви.
what are you talking about, john?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исус бил пламенен евангелизатор и обучавал другите да вършат същата работа
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Знаеш, че двамат войника, които си обучавал са в неизвестност.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, нашият нов доктор се е обучавал с господин Дженингс.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми се е обучавал с мъжете, надвили щатската кавалерия в Юта.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 15 век, са обучавали хрътките си за лов на лисици като са влачили червена херинга по земята на примка да остави следа от миризма за да я следват кучетата.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор каза, че във фермата го е обучавал да стреля в някого.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В присъствието на любящ Небесен Отец вие сте се обучавали и подготвяли да дойдете на земята за кратко и да се представите добре.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLDS LDS
Обучавала съм я откакто се е родила.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавал ли сте някого?
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често жената трябва да работи на непълен работен ден, за да изпълнява тези задачи, за сметка на професията, за която се е обучавала, или на времето за обучение.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Жриците са я обучавали от раждането й.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен сержант Ерик Доннер бил по-рано командирован в секретното подразделение за специално предназначение на ВМС и се е обучавал в ръкопашен бой
This does not answer the question of educational establishments and industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.