обучавайки oor Engels
обучавайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of обучавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчертава колко е важно да се повиши информираността на младите хора за възможностите да прекарват времето си учейки, обучавайки се или работейки в друга държава членка; този опит може да изиграе основна роля за развиването на дух на независимост и отговорност у всеки отделен човек, като същевременно допринесе за зараждането на нови и новаторски идеи;
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Прекарах няколко месеца в изолация, обучавайки се при вулкански учител.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целия си живот тя полага огромни усилия, насочени към запазване на традиционната музика на турците и татарите в Румъния, обучавайки изпълнители на фолклор.
I know what it' s likeWikiMatrix WikiMatrix
Не искаше да прекарва по-голямата част от времето си в Базата, обучавайки млади специалисти.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Какви постъпки е предприел Павел обучавайки новозаинтересуваните в Коринт?
When did this arrive?jw2019 jw2019
Което означава, че трябва да прекараме малкото оставащо ни време, обучавайки Кайл, как да използва жезъла.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че обучавайки ни да разберем значението на " Зен Будизма " как да виждаме себе си да се справяме със заобикалящата ни реалност и някак си да го съпоставяме с една обикновенна игра, като баскетбола.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че беше млад, бе прекарал почти целия си живот, обучавайки се в манастир.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Обучавайки те, може би и аз ще науча нещо от теб.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам само, че не мога да го почувствам с теб, обучавайки ме като бежова богомолка.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че те прекарвали повече време, обучавайки се за атака, отколкото за отбрана.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после похарчваме всичките си пари и прекарваме цялото си време, обучавайки хората как да не предлагат това.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunQED QED
Прекарах няколко месеца в изолация, обучавайки се при вулкански учител
Say, how old are you, anyway?Fortyopensubtitles2 opensubtitles2
Как върви, обучавайки Рагоса?
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарвам цял ден обучавайки Елинор.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продадена от своя възлюблен съпруг....... на мафията в замяна на дълга си жената на председателя тръгва по пътя на пълната болка обучавайки се, как да стане порнозвезда!
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя си има достатъчно работа, обучавайки дъщеря си.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роджър, той взимаше пари, обучавайки онази мажуретка, Джанел, по математика.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тези момичета, които обикаляха, обучавайки по безопасен секс и ХИВ, бяха известни като Майка Тереза.
One bang and Papkin isstretcted out flatted2019 ted2019
След това се озовах обратно в същото училище, къде бях отишла за своя първи полет, обучавайки други хора как да летят, за по- малко от 18 месеца след като бях напуснала гръбначното отделение.
So, it' s a write- offQED QED
Набляга на значението на преодоляването на несъответствието между образователната система и съществуващия пазар на труда в развиващите се държави; призовава Комисията да улеснява програми и да подкрепя ПЧП, които ангажират всички засегнати лица — от училища, университети, центрове за обучение и участници от частния сектор — за да се предоставят възможности за обучение и образование, които съответстват на пазара на труда; насърчава създаването на институции за професионално двойно обучение, в които младежите, обучавайки се по професионална програма за чиракуване с акцент върху практическите аспекти на дадена професия, могат също да имат теоретични лекции като в специализирани професионални училища;
He/she closes the front dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мисля че обучавайки ни да разберем значението на " Зен Будизма "...... как да виждаме себе си...... да се справяме със заобикалящата ни реалност...... и някак си да го съпоставяме...... с една обикновенна игра, като баскетбола
How about if we compare you to most people in Echota County?opensubtitles2 opensubtitles2
След това се озовах обратно в същото училище, къде бях отишла за своя първи полет, обучавайки други хора как да летят, за по-малко от 18 месеца след като бях напуснала гръбначното отделение.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveted2019 ted2019
И тези момичета, които обикаляха, обучавайки по безопасен секс и ХИВ, бяха известни като Майка Тереза.
No.We split about six months agoQED QED
Арън е учител в общността, обучавайки децата за живота преди спирането на тока.
We got plenty of time.Shut up, you!WikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.