обучавалия oor Engels
обучавалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite past active aorist participle of обучавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той насърчавал хората да погледнат през телескопа му и ги обучавал за новоразкрития космос.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавали са ни да влизаме в битка.
You better hurry upLiterature Literature
Висенте обучавал Нестор, Силвио Мануел обучавал Бениньо, Хенаро обучавал Паблито.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Организаторите на представленията можели да се обръщат към предприемач, който набирал и обучавал седемнадесет– или осемнадесетгодишни младежи, за да бъдат гладиатори.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderjw2019 jw2019
Не са ли те обучавали?
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетчиците не са се обучавали за това.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когато учениците, които са обучавали само допреди една година, ... печелят повече от тях сега, а може би и след пет години?
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Къде си се обучавал да летиш?
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавала си се цял ден за това!
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс, аз съм вербувал и обучавал, и служил, с най-добрите, което нашата родина можеше да предложи повече от четвърт век.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В такъв случай при кого сте се обучавали?
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Християните, които са родители, знаят, че казаното в божието Слово е истинно: „Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.“ — Евреи 12:11; Притчи 13:24.
There' s no need to move him?jw2019 jw2019
Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви.
I needed youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исус бил пламенен евангелизатор и обучавал другите да вършат същата работа
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
Знаеш, че двамат войника, които си обучавал са в неизвестност.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, нашият нов доктор се е обучавал с господин Дженингс.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми се е обучавал с мъжете, надвили щатската кавалерия в Юта.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 15 век, са обучавали хрътките си за лов на лисици като са влачили червена херинга по земята на примка да остави следа от миризма за да я следват кучетата.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор каза, че във фермата го е обучавал да стреля в някого.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В присъствието на любящ Небесен Отец вие сте се обучавали и подготвяли да дойдете на земята за кратко и да се представите добре.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLDS LDS
Обучавала съм я откакто се е родила.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавал ли сте някого?
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често жената трябва да работи на непълен работен ден, за да изпълнява тези задачи, за сметка на професията, за която се е обучавала, или на времето за обучение.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Жриците са я обучавали от раждането й.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен сержант Ерик Доннер бил по-рано командирован в секретното подразделение за специално предназначение на ВМС и се е обучавал в ръкопашен бой
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.