обучавалият oor Engels
обучавалият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of обучавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той насърчавал хората да погледнат през телескопа му и ги обучавал за новоразкрития космос.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавали са ни да влизаме в битка.
I wanna get past thisLiterature Literature
Висенте обучавал Нестор, Силвио Мануел обучавал Бениньо, Хенаро обучавал Паблито.
I' m on my medsLiterature Literature
Организаторите на представленията можели да се обръщат към предприемач, който набирал и обучавал седемнадесет– или осемнадесетгодишни младежи, за да бъдат гладиатори.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
Не са ли те обучавали?
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетчиците не са се обучавали за това.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когато учениците, които са обучавали само допреди една година, ... печелят повече от тях сега, а може би и след пет години?
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Къде си се обучавал да летиш?
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавала си се цял ден за това!
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс, аз съм вербувал и обучавал, и служил, с най-добрите, което нашата родина можеше да предложи повече от четвърт век.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В такъв случай при кого сте се обучавали?
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Християните, които са родители, знаят, че казаното в божието Слово е истинно: „Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.“ — Евреи 12:11; Притчи 13:24.
It' s good to see youjw2019 jw2019
Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви.
You' ve to put up with a lot, I know thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исус бил пламенен евангелизатор и обучавал другите да вършат същата работа
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenjw2019 jw2019
Знаеш, че двамат войника, които си обучавал са в неизвестност.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, нашият нов доктор се е обучавал с господин Дженингс.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми се е обучавал с мъжете, надвили щатската кавалерия в Юта.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 15 век, са обучавали хрътките си за лов на лисици като са влачили червена херинга по земята на примка да остави следа от миризма за да я следват кучетата.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор каза, че във фермата го е обучавал да стреля в някого.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В присъствието на любящ Небесен Отец вие сте се обучавали и подготвяли да дойдете на земята за кратко и да се представите добре.
It would explain a lotLDS LDS
Обучавала съм я откакто се е родила.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучавал ли сте някого?
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често жената трябва да работи на непълен работен ден, за да изпълнява тези задачи, за сметка на професията, за която се е обучавала, или на времето за обучение.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Жриците са я обучавали от раждането й.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен сержант Ерик Доннер бил по-рано командирован в секретното подразделение за специално предназначение на ВМС и се е обучавал в ръкопашен бой
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.