обхват на пълномощно oor Engels
обхват на пълномощно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
scope of authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teosto не бил приложил клаузата за изключителност; териториалното разширяване на собствената дейност и обхватът на пълномощните, предоставени на насрещните страни по договорите, се основавали на съображения, продиктувани от естествената пазарна логика.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Teosto не бил приложил клаузата за изключителност; териториалното разширяване на собствената дейност и обхватът на пълномощните, предоставени на насрещните страни по договорите, се основавали на съображения, продиктувани от естествената пазарна логика
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoroj4 oj4
119 В писмен отговор на въпрос, поставен от Общия съд в рамките на процесуално-организационните действия, Комисията подчертава във връзка с твърдяната традиционна връзка между клаузата за изключителност и националните териториални ограничения (точка 83 по-горе, четвърто тире), че след като обхватът на пълномощното е от решаващо значение за това дали само една ОКУ ще бъде упълномощена за дадена територия, клаузата за изключителност и националните териториални ограничения са неразривно свързани.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
120 В писмен отговор на въпрос, поставен от Общия съд в рамките на процесуално-организационните действия, Комисията подчертава във връзка с твърдяната традиционна връзка между клаузата за изключителност и националните териториални ограничения (точка 88 по-горе, четвърто тире), че след като обхватът на пълномощното е от решаващо значение за това дали само една ОКУ ще бъде упълномощена за дадена територия, клаузата за изключителност и националните териториални ограничения са неразривно свързани.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Тя отбелязва, че Evropaïki Dynamiki е подало жалбата за отмяна пред Общия съд от името и за сметка на този консорциум и че е приложило към тази жалба пълномощно, подписано от представител на Engineering Ingegneria Informatica SpA, участващо в посочения консорциум дружество, но че обхватът на това пълномощно е бил ограничен до производството пред Общия съд и то не овластявало пълномощника да подава жалба пред Съда.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Трето, когато ищецът твърди право на обезщетение, прехвърлено му от други лица, посоченото изискване предполага той да представи специфичен правен акт за прехвърляне от лицето, претърпяло твърдяната вреда, на него (което означава първото от двете лица да е прехвърлило правото си на второто) или изрично законно пълномощно за предявяване на иск, чийто обхват изрично е разширен от претърпялото вредата лице(40).
I got pregnant.He was marriedEurlex2019 Eurlex2019
Основният член в третия раздел е член 12, който предвижда, че командването на германското правителство и германското Висше пълномощно ще се съобрази напълно с всички прокламации, заповеди, наредби и инструкции на акредитираните съюзнически представители, тъй като това е разбрано от съюзниците, че позволява неограничен обхват на налагане на мерки за възстановяване и поправяне на военни щети.
I tried tosee you, but your people wouldn' t let meWikiMatrix WikiMatrix
При това положение, доколкото адвокатът не е длъжен по принцип да представи надлежно пълномощно от своя клиент нито при подаването на жалбата, нито когато уведомява Съда на публичната служба за намерението на клиента му да оттегли жалбата си, това намерение може да бъде съобщено на Съда на публичната служба, съгласно член 74 от посочения правилник, дори устно в съдебното заседание, тъй като наличието, обхватът и дори оттеглянето на пълномощното между адвокат и неговия клиент са въпроси, които не подлежат на проверка от Съда на публичната служба, освен в случай на оспорване.
Mode of actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.