обхващам oor Engels
обхващам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
comprise
en
include
encompass
en
surround
Играем на голяма дъска, като обхващаме миналото и настоящето.
We're playing on a vast board, encompassing both past and present.
comprehend
en
to cover
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blanket · span · engulf · include · cover · embrace · pervade · possess · spread · to encompass · cross · grip · seize · envelop · sweep · traverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е място на светлина, място на мир, място на обич, където обхващаме вечни неща9.
She' il be by to pick it upLDS LDS
Обхващам, изопнатите над главата ти ръце, с лявата ми длан.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам да пренапиша защитните протоколи на у-вото на Мерлин, за да обхващаме по-големи райони.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обхващам главата си с ръце за няколко секунди, после ставам и си вземам душ.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Играем на голяма дъска, като обхващаме миналото и настоящето.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам краката си на седалката и обхващам колене, мислейки за момичето, което изоставих.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Г-жо председател, обхващаме много различни въпроси.
Stop being such a lame- assEuroparl8 Europarl8
А ние сме научени да обхващаме целия свят с един поглед.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Текстове на други езици изразяват същата идея в малко по-различна форма, а именно чрез съюз, указващ по-ясно връзката с глагола „обхващам“(11).
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
И колкото повече го обхващам, толкова повече осъзнавам, колко малко съм постигнал.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата цел е да управляваме своите ресурси така, че да осигуряваме добър баланс между различните ни дейности, като по този начин постигаме стабилни резултати и обхващаме различни области от бюджета на ЕС.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorelitreca-2022 elitreca-2022
Така че три области: първо, да гарантираме, че разполагаме с правилните структури и че хората знаят и разбират основните си задачи; второ, да гарантираме, че обхващаме всички с работата, която вършим в областта на правата на човека; и трето, как можем да постигнем резултати.
Nothing counts at allEuroparl8 Europarl8
Обхващам лицето й с едната си ръка, с другата притискам раната, но знам, че няма надежда.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
И тогава, когато обхващаме с едно и също име неща, пред ставяни от тази идея, името е също всеобщо.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Обхващам ги с длани, плъзгам палец по тях и усещам как зърната й се напрягат под памучния плат на роклята.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
1968 г. е и обхващаме Азия.
Do you believe me?QED QED
Като увеличим обсега си 4 пъти до 10 на четвърта степен, обхващаме всички острови на Венеция, Адриатическо море и Северна Италия.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Алпите ще обхващам с поглед цялата си империя — Франция, Италия, Швейцария, Тирол и Германия.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Независимо дали искате вашите ученици да бъдат предпазливи от реторичните стратегии, качеството на писането, личното мнение по историята или валидността на аргументите или историческата точност, ние ви обхващаме:
Given my reputationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Без да претендирам, че съм изчерпателна или да обхващам всички елементи от мъжкия гардероб, ще показвам това, което ми допада в стила на мъжете.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато работим за вашата интернет реклама, ние обхващаме цялостния процес от създаването на промоционална страница до популяризирането й.
The fire probably started right thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обхващаме пълния цикъл на разработка на софтуер съобразно визията на клиента.
She' s my friend.She' s a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние обхващаме всички счетоводни процеси и осигуряваме на нашите клиенти ефективна и сигурна услуга, която прави счетоводните процеси прозрачни, а данъчните взаимоотношения с държавата – сигурни.
I decided to protect my baby from this type of environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След като разберем защо и как Вашите конкуренти са успели, ние обхващаме размера на потенциаления пазар за продукта или услугата Ви.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обхващаме теми, съобразени с интересите и възрастта на учениците.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.