остър oor Engels
остър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
acute
en
medicine: of a short-lived condition
Отокът е причинен от остър недостиг на кислород.
The edema was caused by an acute lack of oxygen.
sharp
en
able to cut easily
Ножът ми е остър.
My knife is sharp.
biting
en
causing a stinging sensation
Г-ца Аби има по-остър език, отколкото майка ми имаше.
I'm sure that Miss Abbie has a more biting tongue... than my mother ever had.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitter · acrid · argute · penetrative · strong · pungent · keen · cutting · fine · tangy · strident · shrill · craggy · crisp · grating · hard-hitting · incisive · piquant · spiky · tight · edgy · acrimonious · excruciating · stiff · peppery · nippy · piercing · acid · angular · lancinating · perspicacious · trenchant · poignant · nice · high-pitched · nipping · penetrating · pointed · ragged · searching · slashing · harsh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) По-специално, увеличението на технологичните подобрения, стимулите за използване и разрастване на обществения транспорт, използването на технологии за енергийна ефективност и използването на енергия от възобновяеми източници за транспортни цели са едни от най-ефективните инструменти, чрез които Общността може да намали своята зависимост от внос на нефт в транспортния сектор — област, в която проблемът със сигурността на доставките е особено остър, както и да окаже влияние върху пазара на горивата за транспортни цели.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
Мислехме, че при Джеф е остър, защото се появи под носа ни, но може да е бил там с месеци?
I feel like a blundering noviceopensubtitles2 opensubtitles2
По-специално, увеличението на използването на биогорива за транспортни цели е един от най-ефективните инструменти, чрез които Общността може да намали своята зависимост от внос на нефт — област, в която проблемът със сигурността на доставките е особено остър, както и да окаже влияние на пазара на горивата за транспортни цели.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?not-set not-set
Даже човек с необятна дарба като моята в затвора струва по-малко, отколкото стек цигари и парче остър метал в джоба.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста е остър за 200-годишен.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краткият, остър вик, изплъзнал се от устните на дамата, издаде някакво чувство, по-силно от изненада.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
При пряко договаряне или възлагане на договора по вътрешна процедура на външен правен субект, проблемът с осведомеността става още по-остър
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeoj4 oj4
Лицето му обърнато нагоре — тясно, с остър нос — бе напълно безстрастно и непроницаемо.
Meet some new peopleLiterature Literature
ТЕЖЪК ОСТЪР РЕСПИРАТОРЕН СИНДРОМ (ТОРС
Biologicals on her inner thighsoj4 oj4
Трябва ни остър нож.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да поддържам ножа си винаги остър.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж дойде на насилие тупване срещу вратата на горната стая, остър вик, и след това - тишина.
Toggle AutoQED QED
радиографски данни за тежък остър респираторен синдром,
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наистина, в почти всички държави членки реалните цени на жилищата отбелязаха отрицателни темпове на растеж през 2011 г.; балтийските държави правят голямо изключение в този процес, тъй като те се възстановяват от предишни периоди на рязко нарастване на цените, последвано от остър спад.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
— Не ме наричай Котенце. — Гласът ми бе по-остър, отколкото повеляваше романтиката, но бях истински вбесена.
Make the swear nowLiterature Literature
Беше толкова остър, че ризата, сакото, плътта и сухожилията дори не успяха да забавят скоростта му.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
Имам остър слух.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Починал от остър астматичен пристъп на 21-и април.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да се закълна, че с възрастта езикът й е станал още по-остър.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Слухът му е доста остър и той се ослушва за опасности
something that you can doopensubtitles2 opensubtitles2
Бистра, безцветна или леко жълтееща корозивна течност с остър мирис
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Влизам в кораба, като внимавам да не закача някой остър ръб... О!
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
— Надолу по склона, невидим от падащия сняг, един от троловете повтори предупреждението на Слудиг с остър вик.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
„път за рулиране за бързо излизане“ означава път за рулиране, свързан под остър ъгъл с писта за излитане и кацане и позволяващ на кацащите самолети излизане от пистата с по-голяма скорост, отколкото по други извеждащи пътеки за рулиране, като по този начин се свежда до минимум времето на заемане на пистата;
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Не се прави лацерация (разкъсване) на тъкан от централната нервна система с помощта на остър удължен инструмент с форма на шиш, вкаран в черепната кухина след подлагане на шок на говеда, овце или кози, чието месо е предназначено за човешка консумация или храна на животни
Maneuver' s a nightmareeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.