от главата до петите
from head to foot · from top to toe
от глава до пети oor Engels
от глава до пети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from head to foot
Въпреки жегата, гмуркачите трябва да бъдат облечени от главата до петите, заради собствената им безопасност.
Despite the heat, for their own safety they must be covered from head to foot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приличаш на боклук, целия татуиран от глава до пети.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, аз наистина ви обичам много, от главата до петите.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придружителят на Касъл е бял от глава до пети.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Трудно би се излъгал той, защото се опира целият, от главата до петите, на земята.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Пристигна ездач покрит с пепел от главата до петите.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вие не сте друго, а човек на реда от главата до петите.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато някой насочи пистолет към мен, имам право да го разгледам от глава до пети, нали?
Tell who has done that!Literature Literature
Напръскаха ме от главата до петите.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Тя ще те убие и одере от главата до петите.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има една, която е облечена от глава до пети в ездачески костюм.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От глава до пети?
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изписано е от главата до петите ти.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезпечени са с хидравлика от глава до пети
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Ивица пяна се появи на устните й и пристъп на епилепсия я разтърси от глава до пети
This is for meLiterature Literature
От главата до петите, тялото ти трябва да е изправено. Представи си, че имаш книга върху главата.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Врай беше увита от главата до петите в материя, която приличаше на черен памук.
You always wereLiterature Literature
Двойници от глава до пети.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устните му нежно покриха нейните, но нямаше нищо нежно в тръпката, която го разтърси от глава до пети.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Ако все още можех да посинявам, щях да съм лилава от главата до петите.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
При такъв побой, истинският убиец би бил в кръв от глава до пети.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парализиран сте от главата до петите.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той явно беше успял да прескочи до Енисей, защото носеше фрак, но беше мокър от главата до петите.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Жените бяха от глава до пети в черно, дори лицата им бяха забулени и се виждаха единствено очите.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Та в тази вана стоеше гола гражданка, насапунисана от главата до петите и с изтривалка в ръка.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Какво ще кажеш за татуировки от главата до петите и обица на носа?
If you go now, it' il be as if I' m aloneopensubtitles2 opensubtitles2
574 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.