отпуск за гледане на дете oor Engels
отпуск за гледане на дете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parental leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За целите на прилагане на член 85, параграф 2 и член 86, параграф 2 от регламента за прилагане във връзка с Karenzgeld (помощ за отпуск за гледане на дете):
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
Следователно от основно значение е, освен осигуряването на детски заведения след приключване на отпуските за гледане на дете, да се създаде възможност бащите да вземат отпуски по семейни причини.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
·физически лица, чийто трудов договор е със спряно действие за определен период (поради отпуск по майчинство, отпуск за гледане на дете, отпуск по болест или неплатен отпуск или отсъствие по други причини);
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurlex2019 Eurlex2019
семейните обезщетения: предложението актуализира правилата относно надбавките за отпуск за гледане на дете, които компенсират загубата на доход или заплата на даден родител за времето, което той посвещава на отглеждането на малко дете.
You look great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) отпуск за гледане на болно дете [...];
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
„(4) При определянето на размера на платения годишен отпуск периодите на временна нетрудоспособност и на отпуск по майчинство, на отпуск за рискова бременност и на отпуск за гледане на болно дете, се признават за престиран труд.
It' s gonna be all rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Да насърчават качествената и приобщаваща заетост и работната среда, която дава възможност на родителите да съчетават равнопоставено работата с ролята си на родители, включително чрез отпуски за гледане на дете, подкрепа на работното място и гъвкава организация на полагането на труд.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
Да предоставят по-добра подкрепа за връщането на родителите на пазара на труда след отпуск за гледане на дете чрез мерки за обучение и подкрепа за търсене на работа, като се съсредоточат специално върху онези, които са изложени на особено голям риск;
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
При определянето на размера на платения годишен отпуск периодите на временна нетрудоспособност и на отпуска по майчинство, на отпуска за рискова бременност или кърмене и на отпуска за гледане на болно дете, се признават за престиран труд“.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Румъния поясни, че ИРС обхваща въоръжените сили и неформалния сектор, докато ССРМ не включва лицата, чийто трудов договор е с временно спряно действие (напр. тези в отпуск по майчинство, отпуск за гледане на дете, отпуск по болест или неплатен отпуск или отсъстващите по други причини).
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Нуждите на семействата и предлагането на услуги за гледане на деца варират според възрастта на децата (отпуск по майчинство/отпуск за гледане на дете, период между отпуска по майчинство/отпуска за гледане на дете и задължителното постъпване на детето в училище и по време на задължителното образование на детето).
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
По същия начин лице, което се грижи за малки деца, има право да получи брой точки, използвани при изчисляването на пенсията му, когато пребивава в държава, различна от Норвегия, спрямо която се прилага настоящият регламент, при положение че се възползва от предвидения от норвежкото трудово законодателство отпуск за гледане на дете.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Бяха приети правилници относно акредитираните парламентарни сътрудници, политиката за повишаване на служителите и точките за заслуги, консултативния комитет по повишаване, оценяването, утвърждаването на лица на длъжностите началник-отдел/директор/генерален директор, работата на непълно работно време, отпуска по семейни причини и отпуска за гледане на дете, както и назначаването на длъжностни лица.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Освен това при отпуска за гледане на болно дете и в периода на неактивна заетост се намалява правото на повишаване, съответно изобщо не се предоставя такова право.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Търсенето на ГД се влияе от процента на участие на родителите (майките) в пазара на труда, от действително изработения брой часове на непълно работно време, от равнището на безработицата, продължителността на отпуска за гледане на дете, часовете на деня, в които се провеждат учебните занятия, и наличието на алтернативи, като баби и дядовци и/или други неофициални механизми[19].
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
По същия начин и без да се засяга член 44 от Регламент (ЕО) No 987/2009, лице, което се грижи за малки деца, има право да получи брой точки, използвани при изчисляването на пенсията му, когато пребивава в друга държава, спрямо която се прилага този регламент, при положение че се възползва от предвидения от норвежкото трудово законодателство отпуск за гледане на дете.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
По същия начин и без да се засяга член 44 от Регламент (ЕО) No 987/2009, лице, което се грижи за малки деца, има право да получи брой точки, използвани при изчисляването на пенсията му, когато пребивава в друга държава, по отношение на която се прилага този регламент, при условие че се възползва от предвидения от норвежкото трудово законодателство отпуск за гледане на дете.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
39 – А именно отпуск по майчинство, отпуск по бащинство, отпуск при осиновяване, родителски отпуск, отпуск за гледане на болно дете или период на неактивна заетост за отглеждане на дете до 8-годишна възраст.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Какво е становището на Съвета относно евентуално ново европейско законодателство в областта на отпуска, полагащ се на бащата за отглеждане на дете, отпуска за осиновяване и отпуска за гледане на родители?
I don ́t need no suitnot-set not-set
57 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.