отстъпвам oor Engels
отстъпвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
budge
en
to yield in opinion
Мястото е мое и аз не отстъпвам.
This place is mine, and I'm not budging either.
defer
en
to submit to the opinion or desire of another
Не трябва да отстъпваме от решението си.
We can't defer the vote because of rumors.
concede
en
to yield or suffer; to surrender
Добре, отстъпвам ти този лукс, за който ще плащаш със собствени пари.
Okay, concede yourself this luxury, but on your own money.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cede · backtrack · give in · give · back down · be inferior · give a rebate · go back · grant · hand over · move over · retreat · yield · submit · succumb · comply · retire · release · draw back · fall back · give up · give way to · knuckle under · step back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миналите поколения са водили битки с различни видове егоизъм и суета, но не мисля, че днес им отстъпваме по нещо.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLDS LDS
Отдавам означава да „отстъпвам или давам напълно”.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLDS LDS
Ще помогнем на Ерен и моментално отстъпваме!
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма. От този момент няма да отстъпвам пред никого.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в крайна сметка е, " Да, отстъпвам.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нещо, за което главния прокурор на САЩ и президентът също така, всъщност и двамата са говорили относно това и аз отстъпвам на главния прокурор, понеже това е неговата линия.
It' s our wedding day, Stevented2019 ted2019
Трето, нека не отстъпваме пред онези, които не искат бюджет, така че ЕС да разполага дори с по-малко ресурси за изпълнението на политиките си.
Origin and status of the Government sector programmeEuroparl8 Europarl8
Само аз отстъпвам.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстъпвам, Глостър.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този случай, ти отстъпвам цялото легло
You have no right to be here!OpenSubtitles OpenSubtitles
Отстъпваме!
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не отстъпваме болницата!
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferopensubtitles2 opensubtitles2
Една от фигурите ме доближава и аз отстъпвам назад, очите ми се стрелкат наоколо в търсене на път за бягство.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Аз не отстъпвам.
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да отстъпваме.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Аз също нямам намерение да му отстъпвам трона, Елин.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Продължавайте да отстъпвате, ние също трябва да отстъпваме.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавно оставям рисунката на масата помежду ни и отстъпвам назад.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Сега, когато съм толкова близко до края, не искам да отстъпвам.
See their faces, the policemen in the car?QED QED
Отстъпвам ти я
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outopensubtitles2 opensubtitles2
Но нима сме толкова лишени от защитници, че ще бъдем принудени да отстъпваме още дори преди да сме открили огън?
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Мога да отстъпвам.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти, индиеца, си толкова добър с тези формули, то британците, въпреки, че са ни поробили, трябва да разберат, че не им отстъпваме по нищо.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мислиш, че това е причина да отстъпваме?
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ти помогне ли да ми простиш, ако ти кажа, че отстъпвам по въпроса за предаването на онези съобщения?
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.