пирова победа oor Engels
пирова победа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Pyrrhic victory
en
A victory which was achieved with great sacrifice and possibly amounts to a defeat.
Не съм заинтересувана от пирова победа.
I'm not interested in a Pyrrhic victory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пирова победа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Pyrrhic victory
en
a costly victory
Като цяло процесът на ратифициране на европейски договор твърде често изглежда като сага или Пирова победа.
Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло процесът на ратифициране на европейски договор твърде често изглежда като сага или Пирова победа.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEuroparl8 Europarl8
Втора част: " Пирова победа "
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай тази битка може да се разглежда като първата „пирова победа“ на Пир срещу Рим.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themWikiMatrix WikiMatrix
Но, г-н Джи ме попита дали ако се страхувам, ще бъде Пирова победа.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирова победа.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки страховитата бариера, сперматозоидите бързо възтържествуваха, макар и това да бе Пирова победа.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Играта предвижда лоша съдба на всички участници и може да завърши само с пирова победа.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Още един шев, още една малка пирова победа.
Not today.No!Literature Literature
Ще е пирова победа.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
че нещо е Пирова победа имат предвид, че това е победа, извоювана с много жертви
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
Не съм заинтересувана от пирова победа.
Dimensions of the centre axletrailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и пирова победа!
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето ще бъде съдник и считам, че резултатът от втория ирландски референдум ще се окаже Пирова победа.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroparl8 Europarl8
И дори и да успея да го очистя първа, това ще е пирова победа, ако онова, което казва Ивън Уокър е истина.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Това очевидно бе пирова победа, тъй като след споразумението борсовите цени в сектора се покачиха едва-едва, което не бе добър знак.
Yeah, I can' t wait to get startedEuroparl8 Europarl8
Смята се, че мащабна ядрена война между двете сили няма да доведе до пълен победител, като в най-добрия случай едната от страните би постигнала пирова победа.
Cryptosporidium...... that' s not itWikiMatrix WikiMatrix
В крайна сметка отмяната на такова решение би било пирова победа, след като отрицателните последици от помощта не биха могли да бъдат отстранени с възстановяване на помощта.
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
Султанът по-късно влязъл в конфликт със Стефан III от Молдавия, който завършил с още по-лошо поражение в Битката при Васлуй и по-късно с пировата победа при Валеа Алба.
No, my leg' s definitely brokenWikiMatrix WikiMatrix
Хр. – Според Плутарх Пир – владетел, от когото произлиза израза „пирова победа“ (победа с много жертви, безсмислена победа), умира в малка градска битка в Аргос, когато стара жена хвърля керемида върху главата му, зашеметява го и позволява на другите войници да го довършат.
Okay, gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
Най-голямото ми опасение обаче е, че подобен подход, въплъщаващ принципа "целта оправдава средствата", ще се обърне срещу нас и ще станем свидетели на ответна реакция в бъдеще, а натискът да се одобри Договорът от Лисабон ще предизвика враждебна реакция, която ще се изрази в нарастваща подкрепа на действителните антиевропейци, екстремисти, ксенофоби и антиевропейски сили и това ще бъде Пирова победа.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEuroparl8 Europarl8
На теория тази вечер бяхме победили, но победата ни бе пирова.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
На преден излизат политическите точки, които всеки вътре и извън Хърватия иска да спечели за краткотрайна пирова победа.
I want to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Пировата победа на Ангела Меркел
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Всеки моментен триумф придобит чрез аргумент е пирова победа.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те отчитат като „пирова победа” резултата от извънредната среща на министрите на вътрешните работи на ЕС миналия петък.
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.