плевра oor Engels

плевра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pleura

naamwoord

Отстраняват се междуребрените мускули и плеврата на тънък пласт заедно с ребрата.
Remove the intercostal muscles and pleura in a thin sheet with rib bones.

Плевра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pleural cavity

naamwoord

thin fluid-filled space between the two pulmonary pleurae (visceral and parietal) of each lung

Увеличени хистамини в кръвта и конгестия в плеврата
Elevated levels of histamines in the blood.Congestion of the pleural cavity

voorbeelde

наличието на чужди тела, които не са резултат от ловния процес, в телесните кухини, стомаха, червата или урината, когато плеврата или перитонеума са обезцветени (при наличие на съответните вътрешности);
the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach, intestines or urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present);

От плеврита оздравя, но не успя да проговори отново.
Pleurosis went away but he was never able to speak anymore.

и) визуална инспекция на плеврата и перитонеума;
(i) visual inspection of the pleura and peritoneum;

Плеврата не трябва да е увредена, освен ако това е с цел улесняване на закачването на предната четвъртинка
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters

външен оглед на плеврата и перитонеума;
a visual inspection of the pleura and peritoneum;

iv) наличието на чужди тела, които не са резултат от ловния процес, в телесните кухини, стомаха, червата или урината, когато плеврата или перитонеума са обезцветени (при наличие на съответните вътрешности),
(iv) the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

Отстраняват се междуребрените мускули и плеврата чрез разточване/изопване на шкот, заедно с ребрата, гръдната кост и прилежащите хрущяли.
Remove intercostal muscles and pleura by ‘sheeting out’, with ribs, breastbone and cartilage.

9. визуална инспекция на плеврата и на перитонеума;
9. visual inspection of the pleura and the peritoneum;

Продукт за лечение на болести в областта на онкологията, по-специално лечение на рак, а именно рак на дебелото черво, рак на ректума, рак на гърдата, рак на простата, рак на панкреаса, рак на стомаха, рак на щитовидната жлеза, рак на ларинкса, рак на черния дроб, рак на матката, рак на шийката на матката, рак на хранопровода, рак на яйчниците, рак на белия дроб, рак на плеврата, рак на устната кухина и ларинкса, рак на гърдата, рак на пикочния мехур, рак на тестисите, меланома, рак на лимфните възли, хемопоитичен рак, карциноми, саркоми, рак на нервната система, по-специално начални тумори на централната нервна система
Product for the treatment of diseases in the area of oncology, in particular the treatment of cancer, specifically cancer of the colon, cancer of the rectum, breast cancer, prostate cancer, cancer of the pancreas, stomach cancer, cancer of the thyroid, cancer of the larynx, cancer of the liver, cancer of the uterus, cancer of the cervix, cancer of the oesophagus, cancer of the ovaries, lung cancer, pleural cancer, cancer of the mouth and the larynx, kidney cancer, bladder cancer, cancer of the testicles, melanoma, lymphatic cancer, hematopoietic cancer, carcinomas, sarcomas, cancer of the nervous system, particularly primitive tumours of the central nervous system

9. визуална инспекция на плеврата и перитонеума;
9. visual inspection of the pleura and peritoneum;

визуална инспекция на плеврата и перитонеума;
visual inspection of the pleura and peritoneum;

и)външен оглед на плеврата и перитонеума;
(i)a visual inspection of the pleura and peritoneum;

9. визуална инспекция на плеврата и на перитонеума;
9. visual inspection of the pleura and peritoneum;

Ако си почива, може и да избегнем плеврита.
If he'll only rest, we may avoid pleurisy this time.

Миналата година имах четири плеврита, а тая година е вече декември, а имах само един.
I had four attacks of pleurisy last year, and this year, it's already December; and I've only had one.

Отстраняват се междуребрените мускули и плеврата на тънък пласт заедно с ребрата.
Remove the intercostal muscles and pleura in a thin sheet with rib bones.

Най-добрия начин да дисектираш аортна плевра.
Best way to dissect the aortic pleura.

Въпрос за времето за въпроси H-0544/2010 до Комисията Период на сесията: Ноември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Oreste Rossi (EFD) Относно: Подобряване на защитата на работниците и гражданите, изложени на азбест Както е известно, азбестът е изключително вредно и опасно вещество, което причинява появата на респираторни заболявания и различни видове рак, включително мезотелиом на плеврата.
Question for Question Time H-0544/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Oreste Rossi (EFD) Subject: Improved protection for workers and members of the public exposed to asbestos As is well-known, asbestos is an extremely harmful and hazardous substance which can provoke respiratory diseases and various types of cancer, including mesothelioma of the pleura.

Плеврата не трябва да е увредена, освен ако това е с цел улесняване на закачването на предната четвъртинка.
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters.