плюс oor Engels

плюс

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

and

verb noun conjunction

Техният брой не надвишава седемстотин и петдесет, плюс председателя.
They shall not exceed seven hundred and fifty in number, plus the President.

plus

adjective verb noun conjunction

Препоръчват се четири повторения за всяко третиране с концентрация на изпитване, плюс осем контроли.
Four replicates for each test concentration treatment plus eight controls are recommended.

Soortgelyke frases

слагам плюс
put a plus

знак плюс
plus · plus sign

voorbeelde

Това би било така поне в случая, когато стойността на очакваните загуби във връзка с гаранцията от 2,75 млрд. евро надхвърля получената сума от [...] млн. евро (плюс приходите от предоставения, но неизползван кредит с номинална стойност до [...] млн. евро).
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).

Стратегията „Лисабон 2010 плюс“ ще трябва да даде отговори на тези въпроси.
The ‘Lisbon 2010 plus’ strategy must provide solutions for these problems.

Към 60 долара плюс дребни.
It was like 60-something bucks and change.

На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
The Copenhagen European Council adopted on 12 and 13 December 2002 a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,

— Последователността на пробезите за изпитвателен цикъл за три комплекта гуми (Т1 до Т3), за чието одобрение се кандидатства, плюс един комплект еталонни гуми (R), би била следната:
— The run order for a test cycle of three sets of candidate tyres (T1 to T3) plus a set of reference tyres (R) would be the following:

Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ или на NPISH са равни на сумата от тяхната продукция (Р.1) плюс разходите за продуктите, доставени на домакинствата от пазарни производители, които са част от социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131), минус плащанията от други звена, пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131), минус капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12).“
In Annex A:(a) In Chapter 3, section 3.23, the following sentence shall be added: "Other non-market output (P.13) can be subdivided into two items: "Payments for the other non-market output" (P.131 ), which consist of various fees and charges, and "Other non-market output, other" (P.132), covering output that is provided free."

Плюс това беше от най-щедрите дарители.
Not to mention, one of our biggest donors.

В случаите, в които таксуването се извършва от органите от обществения сектор, посочени в параграф 2, буква б), общият приход от предоставянето и разрешаването на повторно използване на документи за съответния счетоводен период не надвишава разходите по събирането, изготвянето, възпроизвеждането, разпространението, съхранението на данни, опазването и уреждането на ползването на права и – когато е приложимо – анонимизирането на личните данни и мерките, взети за защита на търговска поверителна информация, плюс разумна възвръщаемост на инвестицията.
Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.

Казвам 6 плюс 0 е 6.
So I say six plus zero is six.

3 пъти по 1 плюс 6 пъти по минус 1/ 6 е равно на 2.
3 times 1 plus 6 times negative 1/ 6 is equal to 2.

Количеството въглерод (неорганичен, плюс метан), получено в резултат на биоразграждането на изпитваното вещество, се изчислява от нетното количество получен газ и нетното образуване на неорганичен въглерод в течната фаза, превишаващи стойностите на празните контроли.
The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.

Когато при своите рутинни проверки или в резултат от дейността на Съда Комисията открие отлагания в предоставянето на традиционните собствени ресурси, от държавите-членки се изисква да платят всички свои собствени ресурси плюс съответната лихва за закъсненията.
Where during its routine inspections or as a result of Court activity the Commission finds delays in making traditional own resources available Member States are required to pay any own resources due plus where appropriate interest on delays.

DPR No 1165/1963 определя, че ENEL ще предоставя на Società Terni определено количество електроенергия (1 025 000 MWh годишно), което се равнява на потреблението на електроенергия от дружеството през 1961 г., плюс допълнително количество (595 000 MWh годишно), което отговаря на очакваното допълнително електропотребление в резултат на направените, но останали недовършени инвестиции през 1962 г.
DPR 1165/1963 laid down that ENEL would supply Società Terni with a fixed amount of electricity (1 025 000 MWh a year) which was the equivalent of the company’s electricity consumption in 1961, plus an extra amount (595 000 MWh a year) which corresponded to its additional expected consumption resulting from investments undertaken but not yet completed in 1962.

Когато разстоянието между две прилежащи основни напречни вертикални прегради, или еквивалентните равнинни прегради, или разстоянието между напречните плоскости, преминаващи през най-близките прагови части на вертикалните прегради, е по-малко от 3 метра плюс 3 % от дължината на кораба, или 11,0 метра, или 10 % от дължината на кораба, която от величините е по-малка, само една от тези вертикални прегради може да се счита, че съставлява част от подразделение на кораба.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

Плюс това има някои неща, които може да разбереш.
Plus a couple of things I thought you might dig.

Акционерно участие от 25 % плюс една акция или дялово участие, надхвърлящо 25 % от клиента, принадлежащо на физическо лице, е индикация за пряко притежаване.
A shareholding of 25 % plus one share or an ownership interest of more than 25 % in the customer held by a natural person shall be an indication of direct ownership.

Средства от Фонда могат да бъдат отпуснати за операция, за която се получава или следва да се получи финансово подпомагане при интервенция по линия на структурните фондове, само ако сумата по това финансово подпомагане плюс 40 % от участието на Фонда не надхвърлят 75 % от общите допустими разходи за операцията.
A contribution from the Fund may be allocated to an operation which receives or is due to receive financial assistance under a Structural Funds intervention only if the sum of that financial assistance plus 40 % of the contribution from the Fund does not exceed 75 % of the operation's total eligible costs.

Плюс това има нещо вълнуващо в това изведнъж да напуснеш града, защото животът ти е в опасност
And there’s something a little bit exciting about suddenly having to leave town because your life’s in danger.”

� Държавите-членки от ШИС II: 15 стари държави-членки - с изключение на Обединеното кралство и Ирландия плюс 9 нови държави-членки (десетте, присъединили се през 2004 г., без Република Кипър), както и Норвегия , Исландия и Швейцария.
� The Member states of SIS II are the following: 15 old EU Member states -except UK and IE plus 9 new Member states (the new 10 of 2004 enlargement minus CY) plus Norway and Iceland and CH.

Искане за отмяна на решението за уволнение на жалбоподателката, за разпореждане на възстановяването ѝ на работа и заплащане на финансовите предимства, които тя е трябвало да получи след края на договора ѝ, с приспадане на евентуално получения доход през същия период, ведно с лихвата, изчислена въз основа на определения от ЕЦБ лихвен процент плюс 3 пункта, и искане за обезщетение за неимуществените вреди, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла
Application to annul the decision to dismiss the applicant, to order her reinstatement and the payment of the financial benefits that should have been paid to her from the end of her contract, after deduction of any income received during the same period, together with interest calculated at 3 points above the rate fixed by the ECB, and for compensation for the non-material damage allegedly suffered.

Плюс луди неща стават на партитата.
Plus crazy stuff always happens at parties.

Така, х плюс, какво е това, 105 е равно на 180.
So x plus, what is this, 105 equal to 180.

Комисията направи оценка на програмата за стабилност и националната програма за реформи, включително ангажиментите по пакта „Евро плюс“.
The Commission has assessed the Stability Programme and National Reform Programme, including the Euro Plus Pact commitments.

Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите на всяка от изброените в параграфи 1 и 2 държави-членки за извършване на лабораторни тестове за откриване на антитела или антигени на бяс, за характеризиране на вируса на бяс, за откриване на биомаркери и титриране на ваксинални примамки и за закупуване и разпространение на ваксини плюс примамки по програмите, и не надвишава:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:

Дружеството, осъществяващо дейност в [...], иска административните услуги, предоставяни от неговия ирландски клон, да се определят на база разходи плюс 10 %.
The company, active in [...], requests that administrative services provided by its Irish branch will be set at cost plus 10 %.