побърквам oor Engels
побърквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
derange
en
to cause someone to go insane
upset
Фактът, че можех да те нараня по този начин ме побърква както нищо друго.
The fact that I could've hurt you like that upsets me like nothing ever has.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Побърквам се!
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се, когато си мисля за теб.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се побърквам, защото крие нещо от мен, което е нелепо, защото моята тайна е много по-голяма.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те побърквам?
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се, човече.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ако чета, ще отклони вниманието ми от факта, че се побърквам.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път чувам тиктакане, от което не се побърквам.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се побърквам.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрелите се обръщат в ковчезите си, а аз направо се побърквам от страх.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз обичам да те побърквам.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед, побърквам се, човече.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се побърквам.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се побърквам.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" аз те побърквам, защото те карам да ме жадуваш. "
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо се побърквам от цялата тая работа!
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ед е в търговския, а аз — в рекламния, та десетина пъти седмично се побъркваме взаимно.
Outlet tubeLiterature Literature
Побърквам се от мисълта, че Беа расте в една къща с него.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побърквам се.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мисля, че се побърквам
we'll offer you only # rubiesopensubtitles2 opensubtitles2
Побърквам се при мисълта, че ще те изгубя.
Up till now, they' ve found that theycan' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз не искам да ви побърквам.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.