подсмихвам се oor Engels

подсмихвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

smirk

werkwoord

To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous

voorbeelde

Подсмихваме се, защото вярваме, че синтетичното щастие не е с качеството на " естественото " щастие.
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call " natural happiness. "

Подсмихвам се, докато правя последните коремни преси, защото съм наясно какво значи това.
As I finish my set of bench presses, I smirk because I know what that statement means.

Подсмихваме се, защото вярваме, че синтетичното щастие не е с качеството на "естественото" щастие.
We smirk, because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call "natural happiness."

Подсмихвам се и заставам пред витрина, чието стъкло крие някои наистина стари книги.
I smirk a little and stand looking at a glass case with some really old books in.

Подсмихвам се и за миг се чувствам болен, празен и изоставен.
I chuckle and feel ill and empty for a moment, left behind.

Не се подсмихвам.
I do not smirk.

— Не е толкова трудно — казвам аз и се подсмихвам, докато отпивам от пивкото вино.
“It is not so hard,” I say and chuckle to myself as I sip the smooth wine.

Не се подсмихвам.
I'm not looking'ha-ha.'

Улових се да се подсмихвам при мисълта, че мога да предугадя следващия ход на противника си.
I caught myself chuckling at the idea that I could anticipate my opponent’s next move.

искам да се подсмихвам вътрешно заради тази вечер.
I want to be smiling inside, because of tonight.

И така, какви изводи си правим, след като вече сме престанали да се подсмихваме?
So what do we make of that once we’ve stopped chuckling?