подстрекател oor Engels

подстрекател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

firebrand

naamwoord

argumentative troublemaker or revolutionary

Не подозирах, че синът ми е такъв подстрекател!
Well, I had no idea my son was such a firebrand.

inciter

naamwoord

one who incites

Ролята на подстрекател винаги ми се е удавала.
The inciter, that's a role I've always been good at.

abettor

naamwoord

inciter

instigator · ringleader · agitator · fomenter · incendiary

Soortgelyke frases

подстрекател на военни действия
warmonger

voorbeelde

Нарича себе си Подстрекателя.
This guy calls himself Pusher.

Чувствам се много зле като подстрекател.
I'm instigating so bad right now.

Заклевате ли се, че не сте подстрекател на убийството му?
Do you swear that you had no part by way of counsel in King Sancho's death?

Тя не е жертвата на нападението, обаче, Джес, била е подстрекателят.
She wasn't the victim of the swarming, though, Jess, she was the instigator.

Йън Серой призна, че заедно с другите двама са убили Майкъл Оутс, а Касиди е бил главен подстрекател!
Ian Seroy admitted him and the other two guys, they killed Michael Oates. It was Cassidy who was the ringleader.

Подстрекателят ми казва какво мога.
Now that- - that's a very, very firebrand thing to say to me.

(Римляни 16:20) Да, те ще участвуват от небесата в Христовата победа над подстрекателя на войни Сатан Дявола!
(Romans 16:20) Yes, these will share from the heavens in Christ’s victory over the warmonger, Satan the Devil!

Самия подстрекател на война.
Congressman warmonger himself.

Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално- военен комплекс.
So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial- military complex.

За да задоволи своята собствена жажда за власт, този подстрекател замислил да властвува над Адам и над всеки един от бъдещото му потомство.
To satisfy his own lust for power, that instigator schemed to dominate Adam and any offspring he might have.

Подстрекател.
Warmonger.

Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално-военен комплекс.
So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial-military complex.

Този разказ разкрива, че имало подстрекател зад кулисите, когато Адам съгрешил за първи път.
That account reveals that there was an instigator behind the scenes when Adam first committed sin.

Може да е била само подстрекател.
She could have also just encouraged it.

Директорът е бесен и иска да му предам подстрекателя.
The Warden's furious, and he wants me to hand over the instigator.

Това, което се опитвали да направят, било да започнат въстание, без да се интересуват на коя страна е подстрекателят.
What they were trying to do was start a revolt, and they didn’t care which side was the instigator.

Подстрекателя обича да оставя следи.
See, Pusher likes to leave clues.

Вицекраля Молдар се е посветил на задачата да поправи погрешното мнение за себе си като подстрекател.
Viceroy Moldar is dedicated to mending this vicious misconception of him as provocateur.

Можете ли да опишете подстрекатела?
Can you describe this ringleader?

Юда обаче бил главният подстрекател на оплакването.
Judas, however, was the main instigator of the complaint.

Сред присъстващите бе и уахабитският подстрекател и враг на Черич Неджад Балкан, когото базираната в Швейцария Мрежа за международни отношения и сигурност определя като " роден във Виена сръбски мюсюлманин "
Attendees included the Wahhabi firebrand and Ceric foe Nedzad Balkan, identified as a " Vienna-born Serbian Muslim " by the Swiss-based International Relations and Security Network

Основен подстрекател бил император Галер, който живеел в Солун и допринесъл за красотата на града, като построил различни величествени сгради.
A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

Казват, че сте подстрекател към война.
They say that you are a warmonger.

Този духовен бунтовник, идентифициран в Откровение 20:2 като „дявол и сатана“, се превърнал в злия подстрекател на човешкото неравенство.
This spirit rebel, identified at Revelation 20:2 as “the Devil and Satan,” became the evil instigator of human inequality.

Модел сам се нарича " Подстрекател ".
Modell refers to himself as " pusher. "