подстрекателски oor Engels
подстрекателски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
incendiary
И Джеферсън Дейвис санкционира ли този лекомислен подстрекателски план?
And Jefferson Davis has sanctioned this harebrained, incendiary scheme?
inflammatory
Алийм е оставил съобщение в социалните медии на серия от, както ги наричам, подстрекателски сайтове
Aleem left a social media manifesto to a series of what I would call inflammatory websites.
instigating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джозеф Смит, в качеството си на кмет на Наву, и мнозинство на градския съвет на Наву разбират, че подстрекателския вестник ще доведе до насилие на тълпите срещу града.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLDS LDS
(DE) Г-н председател, коптският епископ Anba Damian наскоро призова за създаване на християнски съюз конкретно за християните в Египет, след подстрекателските кампании в джамиите, а също след ужасяващото клане на коледната литургия.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroparl8 Europarl8
Лайчак предупреди също, че подстрекателските изявления биха могли да доведат до негативна оценка за ситуацията в БиХ от Съвета за прилагане на мира
To the Mountain of FireSetimes Setimes
Подчертава, че са необходими сериозни усилия за проправяне на пътя към дълготраен мир; отправя искане към всички съответни органи да избягват провокативни политики и реторика, подстрекателски изявления и манипулиране на историята; призовава лидерите на Армения и Азербайджан да действат отговорно, да снижат тона и да подготвят почвата, така че общественото мнение да възприеме и схване напълно ползите от цялостно уреждане на конфликта;
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Призовава настоятелно двете страни да спрат с подстрекателската реторика и враждебната пропаганда, които водят до взаимно демонизиране, ксенофобия и опасност от насилие; призовава и двете правителства да поемат пълната отговорност за защитата на гражданите на другата страна в съответствие с международните принципи, в съответствие с рамковото споразумение за статута на гражданите на другата държава и свързани въпроси, парафирано през март 2012 г. ;
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Подобна войнстваща и подстрекателска реторика може само да влоши положението.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEuroparl8 Europarl8
Ами, има го подстрекателския език.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През изминалата година имаше много подстрекателски изявления на политици. Предупреждаващи собствените си гласоподаватели да не вярват на вампири.
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да напиша гнусни подстрекателски лъжи за теб и да започна нов дебат дали си развратница.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makuei създава пречки пред политическия процес в Южен Судан, по-специално като препятства прилагането на Споразумението за разрешаването на конфликта в Южен Судан (ARCSS) от август 2015 г. чрез подстрекателски публични изявления и блокиране на работата на Съвместния комитет за наблюдение и оценка към ARCSS и на създаването на институции за правосъдие в условията на преход в рамките на ARCSS.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вместо да правят подстрекателски изявления, политиците би трябвало да се съсредоточат върху реформите, които биха позволили на страната да осъществи напредък по пътя й към евро- атлантическата интеграция, настоя той
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverSetimes Setimes
Лайчак каза, че подстрекателските изявления могат да навредят на интересите на БиХ
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionSetimes Setimes
Осъжда използването на подстрекателски език и действия, които подкопават процеса на междуетническо помирение и функционирането на държавните структури;
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Тази резолюция на Европейския парламент е резултат от поредица от обезпокоителни събития като приемането на "Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публичната информация", опита на местните органи да забранят провеждането на манифестации за равнопоставеност и права на хомосексуалистите, както и използването от водещи политици и парламентаристи на подстрекателски или заплашителен език и подтикващи към омраза изказвания.
Thank you, mr.Clark!Europarl8 Europarl8
Измама е подстрекателска дума.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжностните лица в БиХ трябва да избягват подстрекателски изявления и действия, които могат да предизвикат влошаване на положението, каза той
I' il find youSetimes Setimes
Днес се четат подстрекателски книги от хугеноти и англичани.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
След размириците, последвали демонстрациите от 7 април, Комисията осъди строго прекомерната употреба на сила и призова всички участвали лица да спрат използването на подстрекателска реторика и насилие.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEuroparl8 Europarl8
Подстрекателската реторика във Вашингтон рязко спря.
Dan and I love each otherLiterature Literature
Друг важен въпрос, който беше засегнат например в доклада Талявини относно конфликта между Грузия и Русия, е необходимостта от разоръжаване на интелектуално и лингвистично равнище, за да се противодейства на подстрекателските изявления и манипулирането на историята.
Man, Woman ScreamingEuroparl8 Europarl8
Ж. като има предвид, че реакцията и подстрекателската реторика, използвана от президента на САЩ, включително неговите заплахи да използва армията на САЩ, ако продължаващите протести не престанат, само засилиха протестите;
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingnot-set not-set
Подстрекателски публични изявления, подтикващи към насилие над демонстранти.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Алийм е оставил съобщение в социалните медии на серия от, както ги наричам, подстрекателски сайтове
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразява недоволство предвид ограничения напредък, постигнат от Босна и Херцеговина като потенциална страна кандидатка по пътя й към стабилизиране и развитие, както и като потенциална страна кандидатка за членство в ЕС; отбелязва с нарастващо безпокойство нестабилния политически климат и липсата на обща визия, която да се споделя от всички политически сили, и твърдо осъжда употребата на подстрекателски език, който подкопава процеса на междуетническо помирение и функционирането на държавните структури; счита твърдението на ръководството на Република Сръбска относно референдум за „мирна раздяла“ като провокация и заплаха за стабилността, суверенитета и териториалната цялост на Босна и Херцеговина;
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.