предаване по наследство oor Engels
предаване по наследство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
demise
en
transmission by formal act or conveyance to an heir or successor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тотем на Тви'леките, предаван по наследство.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деца, заразявани с подобни болести, когато им бяха предавани по наследство, рядко доживяваха десетгодишна възраст.
I still have so much to learn!Literature Literature
Болести, предавани по наследство от поколение на поколение
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningopensubtitles2 opensubtitles2
Болести, предавани по наследство от поколение на поколение.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според сведенията Алексей, синът на руския цар Николай II и Александра, се разболял от предаваната по наследство болест хемофилия.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Семейна ферма е ферма, която е собственост и / или се поддържа от едно семейство и е имот предаван по наследство.
Mark my wordsWikiMatrix WikiMatrix
Семейната традиция е особено силна, тъй като над 60 % от тези пивоварни за ябълково вино са предавани по наследство на техните собственици.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, бедността често бива „предавана по наследство“: бедността и социалното изключване при възрастните са последица от неравностойното им положение като деца и юноши;
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет,
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelynot-set not-set
като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.oj4 oj4
като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет,
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Г. като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет,
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Тертулиан казал за императора, че е „назначен от нашия Бог“, а Атинагор защитил предаването на трона по наследство.
Lizard, come on, please, pleasejw2019 jw2019
За заслугите си пред православната ни църква е удостоен с предаваната по наследство титла "архонт".
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Натрупване и предаване по наследство на частна собственост.
Good afternoon, madamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нашият син Улрих беше диагностициран с много рядко, предавано по наследство неврологично разстройство на движението.
They still wear diapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 В съответствие с член 83, параграф 1 от този закон нотариусът предава наследството окончателно, когато няма законови пречки за това и когато или права върху наследството е предявил само един наследник и според наличната информация няма друго лице с претенции спрямо наследството на основание на наследяване по закон, дарение в случай на смърт, имуществено завещателно разпореждане или благотворително дарение, или в производството за уреждане на наследството не възникват правни спорове по повод на предаването на наследството или тези спорове са несъществени.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те били внимателно съхранявани, слагани на големите празници само няколко пъти в годината и предавани по наследство от поколение на поколение.
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Притчи 29:22, NW, бел. под линия) По този начин наследството на грубите думи може да бъде предавано от едно поколение на друго.
I mean, right quickjw2019 jw2019
Г. като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет,
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Окончателното предаване на наследството от нотариуса също не включвало упражняване на правомощия по вземане на решения или на правомощия за прилагане на принуда, тъй като предполага предварителното съгласие или споразумение на страните.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Освен това изричното решение за предаване на наследството не можело да се счита за окончателен акт, след като подлежало на обжалване по съдебен ред.
Do I need to staple a reminder to your forehead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ние действително забелязваме, че по-опитните Настройчици често пребивават в човешки разум от по-висок тип; затова предаваните по наследство качества по всяка вероятност са съществен фактор при избирането на Настройчика и при определянето на неговото назначение.
Command me in all thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.