прежда oor Engels

прежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

yarn

naamwoord

fiber strand for knitting or weaving

Правилото за облеклата от ex глава гласи, че може да бъде използвана прежда без произход.
The rule for garments of ex Chapter says that non-originating yarn may be used.

wool

naamwoord

cloth or yarn

Просто в стаята ми има малки котенца, които си играят очарователно с кълбо прежда.
It's just there are some tiny kittens up in my room playing adorably with a ball of wool.

thread

naamwoord

Последствието от това е възпрепятстване на разнищването, тъй като преждата продължава без прекъсване.
Since the thread is moved on without interruption, unravelling is prevented.

Прежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

yarn

verb noun

long continuous length of interlocked fibers

Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn

Soortgelyke frases

вълнена прежда
wool

кукувича прежда
dodder

voorbeelde

- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)
Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)

Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

прежди от кокос или юта,
coir yarn or jute yarn,

Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Прежди, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)

Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, нещрайхгарни или камгарни
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
(c) Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”

Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 A; нишки от Месина
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut

Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

Производство от неизбелена единична прежда (7) (9)
Manufacture from unbleached single yarn (7) (9)

Производство от прежди 46
Manufacture from yarn 46 :

Производство от прежди (8)
Manufacture from yarn (8):

Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), пригодени за продажба на дребно
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale

Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени нишки, непригодени за продажба на дребно, различни от единични прежди от вискозна коприна, без сук или със сук, непревишаващ 250 сука на метър, и единични нетекстурирани прежди от ацетатна коприна
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци (1)
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures (1)

Производство от прежди (7)
Manufacture from yarn (7):

– неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или
– uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or

Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)

Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).

Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "< MC 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)

Химикали за обработка на прежди
Chemicals for treating yarns

Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, от прежди с различни цветове
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours

- прежди от кокосови влакна; - естествени влакна; - синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса или - хартия или |
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |