програма на преден план oor Engels
програма на преден план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
foreground program
en
The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всички програми, на преден план трябва да бъдат изведени следните въпроси с общи пресечни точки: насърчаване на човешките права, равенство на половете, демокрация, добро управление, правата на детето и на местното население, екологична устойчивост и борба с ХИВ/СПИН.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Във всички програми на преден план трябва да бъдат изведени следните въпроси с общи пресечни точки: насърчаване на правата на човека, равенство на половете, оправомощаване на жените, недискриминация, демокрация, добро управление, правата на детето и на местното население, социално включване и правата на хората с увреждания, екологична устойчивост, включително изменението на климата, и борба с ХИВ/СПИН.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
Във всички програми на преден план трябва да бъдат изведени следните въпроси с общи пресечни точки: насърчаване на правата на човека, равенство на половете, оправомощаване на жените, недискриминация, демокрация, добро управление, правата на детето и на местното население, социално включване и правата на хората с увреждания, екологична устойчивост, включително изменението на климата, и борба с ХИВ/СПИН.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че образованието играе централна роля за овластяването на жените и момичетата, а също така и в борбата срещу стереотипите и за развитието на мирогледа; призовава за въвеждане и/или засилване на програмите за повишаване на осведомеността в рамките на образователните програми, като на преден план се постави зачитането на достойнството на жените;
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
В началото на 2010 г. проучване, обхванало 4500 участници(1) в програмата „Младежта в действие“, изведе на преден план силното въздействие на програмата за развитието на активно гражданско поведение от страна на младежите.
Step into the shade, Sergeantnot-set not-set
Тези програми също изваждат на преден план връзката между правителственото наблюдение и обработката на данни от частни компании, и по-специално от американски интернет компании.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Програмата на Леуварден — Фризия 2018 г. насърчи културното многообразие и по-голямото разбирателство сред европейските граждани, както от гледна точка на съдържанието (културната програма изведе на преден план европейски теми, като езиците на малцинствата или връзката между града и провинцията), така и от гледна точка на реализацията (с 1600 международни сътрудничества, обхващащи 87 държави).
Did my husband tell you that?EuroParl2021 EuroParl2021
Както казах, Комисията приветства всички тези идеи, които взети заедно показват, че защитата и хуманното отношение към животните са на преден план в програмата на ЕС.
A little guilt goes a long wayEuroparl8 Europarl8
Аз избрах да изведа на преден план концепцията за солидарност на програмата.
Because I believe he' s leading you into a trapnot-set not-set
Комитетът е убеден, че възможността за една амбициозна и основана на участието Европейска програма за социално действие остава на преден план и е още по-необходима
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionoj4 oj4
Комитетът е убеден, че възможността за една амбициозна и основана на участието Европейска програма за социално действие остава на преден план и е още по-необходима.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще изведе на преден план и международното измерение на настоящата програма.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Затова призовавам Комисията и държавите-членки да поставят енергийната ефективност на преден план в програмата си за действие.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEuroparl8 Europarl8
Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план
The beacon is still sendingKDE40.1 KDE40.1
Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“. Програмите са посочени и в съобщението на Комисията от 4 април 2011 г.„
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
изтъква значението на програмите на ЕС за учене през целия живот и „Младежта в действие“. Тези програми, които извеждат на преден план трансграничната мобилност и свързаните с нея формално и неформално учене, са ценно допълнение към националните и регионални, респ. местни политики в областта на образованието;
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие▌. На програмите е обърнато внимание и в съобщението на Комисията от 4 април 2011 г.
Man, I would' ve charged you morenot-set not-set
Енергетиката и изменението на климата са изведени на преден план в програмите за научни изследвания и за финансиране като „Интелигентна енергия — Европа“.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Икономическият потенциал на временното преместване, по-специално на доставчици на услуги, е изведен на преден план в Европейска програма за миграцията ( 11 ).
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът е убеден, че е нужно да се обърне особено внимание на районите по цел 2 и на съответните програми заради тяхното значение за извеждане на преден план на сравнителните предимства и възможности на тези райони и в по-широк план, заради приноса им към растежа и заетостта.
The ones you leave behindnot-set not-set
Важно е да се гарантира, че смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, както и предотвратяването на риска се извеждат на преден план в подготовката, разработването и изпълнението на програмата.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това с излизането му на преден план в дневния ред на програмата за интелигентно регулиране на Европейската комисия, оценяването се превърна в основна тема на регулаторната политика, повдигайки важни управленски и институционални въпроси извън областта на програмите за разходи (7).
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се гарантира, че смекчаването на изменението на климата и приспособяването към него, както и предотвратяването на рисковете се извеждат на преден план при подготовката, разработването и изпълнението на Програма COSME.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.