програми и фондове на ООН oor Engels
програми и фондове на ООН
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
UN programmes and funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че взети заедно, ЕС и неговите държави членки са с най-голямото финансово участие в системата на ООН (редовен бюджет, програми и фондове на ООН и бюджет за опазване на мира);
Danny, come on, baby, we' re leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на правителствата на държавите-членки и страните от АКТБ, на СТО и на ръководителите на Общата програма на ООН за борба срещу СПИН, Програмата на ООН за развитие и Фонда на ООН за населението
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthoj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на правителствата на държавите-членки и страните от АКТБ, на СТО и на ръководителите на Общата програма на ООН за борба срещу СПИН, Програмата на ООН за развитие и Фонда на ООН за населението.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Агенции, програми, фондове и конференции на ООН
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereConsilium EU Consilium EU
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, на Съвета, на правителствата на държавите-членки на ЕС, на Генералния секретар на ООН и на ръководителите на UNAIDS, Програмата на ООН за развитие (ПРООН) и Фонда на ООН за населението (ФНООН).
Matter becomes magicnot-set not-set
Тези подобрения отразяват очевидната реалност: ЕС и държавите-членки са най-мащабните финансови спомоществователи на системата на ООН, чието финансиране възлиза на 38 % от редовния бюджет на ООН, на повече от две пети от мироопазващите операции на ООН и близо половината от приноса към фондовете и програмите на ООН.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEuroparl8 Europarl8
развива координацията на ЕС, включително координация на донорите по отношение на агенциите на ООН, фондовете и програмите в централата, както и на равнище на отделните страни, включително чрез участие във ръководени от ООН фондове с много донори, както и включва агенциите и програмите на ООН към вече добре установения диалог със Секретариата на ООН,
You called out her namenot-set not-set
развива координацията на ЕС, включително координация на донорите по отношение на агенциите на ООН, фондовете и програмите в централата, както и на равнище на отделните страни, включително чрез участие във ръководени от ООН фондове с много донори, както и включва агенциите и програмите на ООН към вече добре установения диалог със Секретариата на ООН
What will all this open up for me?oj4 oj4
като има предвид, че ЕС и неговите държави-членки имат най-голям принос към системата на ООН, като осигуряват приблизително 40 процента от бюджета на ООН, над 40 процента от разходите за мироопазващи мисии и 12 процента от войските, както и над половината от основното финансиране на фондовете и програмите на ООН;
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че ЕС и неговите държави членки колективно са най-големият финансов донор в системата на ООН, осигурявайки близо една трета от редовния бюджет на ООН, близо две пети от бюджета за мироопазващите операции на ООН и около половината от всички вноски във фондовете и програмите на ООН;
We are convinced of that.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съюзът насърчава многостранен и основан на правила и ценности подход към световните обществени блага и предизвикателства и си сътрудничи с държавите членки, държавите партньори, международните организации, включително международните финансови институции и агенциите, фондовете и програмите на ООН и други донори в тази връзка.
Oral explanations of votenot-set not-set
Съюзът насърчава многостранен и основан на правила и ценности подход към световните обществени блага и предизвикателства и си сътрудничи с държавите членки, държавите партньори, международните организации, включително международните финансови институции и агенциите, фондовете и програмите на ООН и други донори в тази връзка.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsnot-set not-set
Всички организации, съставящи системата на ООН, включително фондове, програми и специализирани агенции, са оправомощени да подкрепят постигането на равенство между половете.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът насърчава съгласуван многостранен подход към глобалните предизвикателства и стимулира сътрудничеството с международни или регионални организации и органи, включително международните финансови институции, агенциите, фондовете и програмите на ООН и други двустранни донори.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Съюзът насърчава съгласуван многостранен подход към глобалните предизвикателства и стимулира сътрудничеството с международни или регионални организации и органи, включително международните финансови институции, агенциите, фондовете и програмите на ООН ▌и други двустранни донори.
Perhaps you- you join for whiskeynot-set not-set
Съюзът насърчава съгласуван многостранен подход към глобалните предизвикателства и стимулира сътрудничеството с международни или регионални организации и органи, включително международните финансови институции, агенциите, фондовете и програмите на ООН ▌и други двустранни донори.
So no big plans tonight?not-set not-set
счита, че държавите-членки на ЕС следва заедно да подкрепят укрепването на ролята на Комисията за изграждане на мира по отношение на системата на ООН, да гарантират, че нейните препоръки надлежно се вземат предвид от съответните органи на ООН, и да пропагандират повишено взаимодействие между Комисията за изграждане на мира и агенциите, фондовете и програмите на ООН; подчертава значението на осъществяването на по-тясно сътрудничество между Комисията за изграждане на мира и международните финансови институции, които са активно ангажирани в страните, които се възстановяват след конфликти
What have I got to be angry about?oj4 oj4
счита, че държавите-членки на ЕС следва заедно да подкрепят укрепването на ролята на Комисията за изграждане на мира по отношение на системата на ООН, да гарантират, че нейните препоръки надлежно се вземат предвид от съответните органи на ООН, и да пропагандират повишено взаимодействие между Комисията за изграждане на мира и агенциите, фондовете и програмите на ООН; подчертава значението на осъществяването на по-тясно сътрудничество между Комисията за изграждане на мира и международните финансови институции, които са активно ангажирани в страните, които се възстановяват след конфликти,
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
С оглед повишаване на ефективността и ефикасността при предоставянето на помощта и за избягване на двойното финансиране Комисията заедно с държавите-членки предприема необходимите мерки за осигуряване на по-добра координация и взаимно допълване с многостранните и регионалните организации и структури, като международните финансови институции, агенциите, фондовете и програмите на ООН, както и донорите извън Съюза.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
С оглед повишаване на ефективността и ефикасността при предоставянето на помощта и за избягване на двойното финансиране Комисията заедно с държавите членки предприема необходимите мерки за осигуряване на по-добра координация и взаимно допълване с многостранните и регионалните организации и структури, като международните финансови институции, агенциите, фондовете и програмите на ООН, както и донорите извън Съюза.
Yeah, but it wears off if I fall asleepnot-set not-set
167 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.