публика oor Engels
публика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
audience
en
group of people seeing a performance
Имаше много публика на пиано рецитала миналата нощ.
There was a large audience at the piano recital last night.
public
За съжаление, изглежда че публиката не е посрещнала толкова добре последното ти усилие.
Unfortunately, it seems the public hasn't been as welcoming of your latest effort.
crowd
Не съм толкова сигурен, че това е подходящата публика.
I'm much less certain it's that sort of crowd.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grandstand · turnout · house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Публика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
audience
en
group of people who participate in a show or encounter a work of art
Имаше много публика на пиано рецитала миналата нощ.
There was a large audience at the piano recital last night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистър Хартли се върна едва когато затваряха галерията за обикновената публика.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
12 На Езекиил били представени видения и послания с различна цел и за различна публика.
There' s no one else comingjw2019 jw2019
Танцуващите, разказвачът и публиката, сърфистите и всички други, покрай които мина Джо, го гледаха подозрително.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
При такава публика, бебче, по-добре да си супер.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образователни и развлекателни услуги, а именно продуциране и презентиране на телевизионно шоу, спортни мероприятия, игрално шоу, музикално шоу, шоу за награди и комедийно шоу пред публика на живо, всички се излъчват на живо или са записани за последващо излъчване
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producttmClass tmClass
Публиката навсякъде ни обожаваше
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност не знаеш, как мирише наистина, така че, когато приближиш пръстите си, когато ги доближиш до носа, очите ти трябва да кажат на публиката,
So I' ve heard amazing things about you,about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получателите на финансиране от Съюза посочват неговия произход и гарантират видимостта на финансирането от Съюза, по-специално когато популяризират действията и резултатите от тях, като предоставят последователна, ефективна и пропорционална целева информация на различни видове публика, включително медиите и обществеността.
She knows everythingnot-set not-set
г) публичното съобщаване на техни телевизионни предавания, ако това се извършва в места, достъпни за публика, срещу заплащане на входна такса. Националното законодателство на държавата, в която се търси закрила на това право, определя условията, при които то може да бъде упражнявано“.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По време на тези лекции Rogo многократно призовава за използване на насилие срещу разположените в Сомалия сили на ООН и на мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM) и настойчиво призовава своята публика да отиде в Сомалия, за се присъедини към борбата на Al-Shabaab срещу правителството на Кения.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Когато съхраняват защитени с авторско право произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват на публиката достъп до тях, като по такъв начин излизат извън рамките на обикновеното предоставяне на материална база и съобщаване на публиката, доставчиците на услуги на информационното общество са длъжни да сключват лицензионни споразумения с носителите на права, освен ако те отговарят на условията за освобождаване от отговорност по член 14 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).
I can help you in many wayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заради публиката – любимците на императора винаги си имат публика – го погалих по главата.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Повечето голи жени позират заради публиката
Hey, come on, I wanna see thisopensubtitles2 opensubtitles2
Телепазаруване, а именно разпространение на директни предложения на публиката, с цел предоставяне на хранителни продукти, грижи, телесна хигиена, облекло, строителство, транспорт, придобиване на книги
Who is it that can tell me who I am?tmClass tmClass
Публиката се вълнува?
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато всичките герои излизат, Пък се връща и казва на публиката, че те може би току-що са доживели нищо друго, а просто сън.
It' s wild and beastlyWikiMatrix WikiMatrix
Относителността и двусмислието са основни идеи на трагедията и публиката е изправена пред предизвикателството сама да прави изводи за противоречивите характери на героите.
" Dude " means... a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
Мислиш ли, че готова да я покажа пред публика?
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от кечистите превъртя и вилнее из публиката.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 8, параграф 3 от Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост, трябва да се тълкува в смисъл, че разгласяването на радио- и телевизионни предавания чрез приемници, с които са оборудвани хотелските стаи, не представлява разгласяване, осъществено на място, достъпно за публиката срещу заплащане.
Right turn here, Doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гражданската медия е в своята същност обратна връзка, генерирана от публиките, и медийно покритие.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayWikiMatrix WikiMatrix
Публиката аплодира на крака постановката на известния режисьор Егон Савин
I want you to bring her in every week for special treatmentSetimes Setimes
отбелязва, че програмата „ЕСК“ трябва да се основава на случващото се в местните и регионалните културни средища, като участието на гражданите и всички публични и частни лица, работещи по места по време на всички етапи от проекта, е решаващо; подчертава, че ЕСК трябва да бъде процес, при който местната публика се възпитава чрез образователни програми, действия, изискващи участие, и повишена информираност по местни и европейски въпроси.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Гледай към публиката.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се разглежда европейският филмов сектор, се наблюдава дисбаланс между производството, от една страна, и разпространението и потреблението, от друга страна, т.е. между броя на произведените филми и броя на филмите, които реално достигат до своята целева публика.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.