пълновластен oor Engels
пълновластен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sovereign
Дори и като пълновластен монарх няма авторитетна аура.
That's why even as the sovereign of a nation, he carries no aura of authority!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пълновластният контрол над програмата за целенасочено размножаване например продължава да има първостепенна важност.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Ти си моят най-добър приятел, моят най-върховен гуру и мой пълновластен господар.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това херцозите решават кога може да бъде коронясан като пълновластен крал.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Сега тя е маркиза, при това е пълновластна господарка на много богато имение.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Там смъртта е пълновластна господарка.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставихме Лестрейд като пълновластен господар на къщата, а двамата с Холмс отведохме баронета в Баскервил хол.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Моят и вашият пълновластен господар, един от най- добрите владетели на лицето на земята, който винаги е бил добър с мен и затова отивам на смърт доброволно, смирено молейки за прошка целия свят
Sent it to him, wrapped in blue paperopensubtitles2 opensubtitles2
Това довежда до пасивност, която с благодарност се хваща за обяснението, че всичко зависи от една тайнствена, но пълновластна съдба.“
When, in the cases referred to inArticle # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindjw2019 jw2019
... Нямам достатъчно вяра в собствената си осведоменост, за да искам да разполагам с него като пълновластен господар.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Наистина, той умира от туберкулоза само след 4 месеца и Ираклеон остава пълновластен император.
Legal basisWikiMatrix WikiMatrix
Самата Сианна е пълновластна Повелителка на Авалон, макар че все още не носи официално тази титла.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Уверен съм, че трябва да започнем с осъзнаване, че Бог е нашият Вечен Отец, с разбиране на нашите взаимоотношения с Него като Негови чеда, с общуване с Него в признание на Неговата пълновластна същност и с всекидневна молба за ръководство на нашите дела.
You' re all aloneLDS LDS
Дори и като пълновластен монарх няма авторитетна аура.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към полунощ, когато щяха да бъдат извършени последните „промени“, Шедак щеше да стане, пълновластен господар.
All I' m saying is that your trace is from aGreekLiterature Literature
А и кой друг би ми позволил да бъда пълновластна господарка на Хартфийлд?
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всеки поотделно не е достатъчен нито за себе си, нито за нещо друго и не може да стане пълновластен господар.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Цялата отговорност падаше върху кардинала, защото всеки пълновластен министър е отговорен.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Тя е пълновластна и не бива да се наранява.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото майката на Сато, както навсякъде в Япония, би била пълновластна господарка тук.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Карл става пълновластен господар на Италия, като крал на лангобардите.
What a little angelWikiMatrix WikiMatrix
С пръсти на клавишите, той беше пълновластен господар на този триизмерен подземен лабиринт.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
През този месец полската злота бе стигнала дъното, а американският долар беше пълновластен господар.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Това парче метал символизира превръщането на човека в пълновластен, да бъде обожествяван, да стане извънземен.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легендарен пер на Кулди, пълновластен господар на Дерините, живял по време на Междуцарствието им.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Ще изслушам изповедта ви, пълновластна моя господарке.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.