ранен при злополука oor Engels
ранен при злополука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
injured in an accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реципиентът се казва Брент Дъндас, бивш строител от Илинойс, ранен при трудова злополука.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кеселринг е ранен при автомобилна злополука и заменен от Фитингхоф.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Гуарнере бе тежко ранен, а Хубнър почина при злополука.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според докладчика преработената Директива относно ОБП ще пренастрои процедурите от обикновена реакция и ограничаване на щетите при злополуки към по-ранно обмисляне и познаване на рисковете, което ще бъде от полза както на производителите, така и на потребителите.
It' s your homenot-set not-set
като има предвид, че на 10 юни 2017 г. г-жа Гресле, която е управлявала автомобил, е преминала кръстовището Бренцщрасе/Плукетщрасе на червена светлина и е предизвикала злополука, при която един човек е бил ранен в областта на рамото; като има предвид, че по случая е внесена жалба с конституиране на граждански ищец;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При по-ранна или последваща неработоспособност, причинена от претърпяна злополука, докато съответното лице е било субект на законодателството на държава-членка, съгласно което не се прави разграничение по отношение на първопричината за неработоспособността, компетентната институция за предишна или последваща неработоспособност или органът, определен от компетентния орган на съответната държава-членка, по искане на компетентната институция на друга държава-членка, предоставя информация относно степента на по-ранната или последващата неработоспособност и, доколкото е възможно, всякаква информация, която би позволила да се определи, дали неработоспособността е била резултат от трудова злополука по смисъла на прилаганото законодателство от институцията на втората държава-членка
But I can' t be responsible foreurlex eurlex
При по-ранна или последваща неработоспособност, причинена от претърпяна злополука, докато съответното лице е било ►C1 подчинено на законодателството ◄ на държава-членка, съгласно което не се прави разграничение по отношение на първопричината за неработоспособността, компетентната институция за предишна или последваща неработоспособност или органът, определен от компетентния орган на съответната държава-членка, по искане на компетентната институция на друга държава-членка, предоставя информация относно степента на по-ранната или последващата неработоспособност и, доколкото е възможно, всякаква информация, която би позволила да се определи дали неработоспособността е била резултат от трудова злополука по смисъла на прилаганото законодателство от институцията на втората държава-членка.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
За да се оцени степента на инвалидност, да се установи право на обезщетение или да се определи размера на тези обезщетения в случаите, посочени в член #, параграфи # и # от регламента, заявителят трябва да предостави на компетентната институция на държава-членка, на чието законодателство е бил субект при претърпяването на трудовата злополука или при първото диагностициране на професионалната болест, цялата информация за по-рано или впоследствие претърпени трудови злополуки или заболяване от професионални болести, когато е бил субект на законодателството на която и да е друга държава-членка, независимо от степента на причинената инвалидност вследствие на тези по-ранни или последващи случаи
Pick a new spoteurlex eurlex
За да се оцени степента на инвалидност, да се установи право на обезщетение или да се определи размерът на тези обезщетения в случаите, посочени в член 61, параграфи 5 и 6 от регламента, заявителят трябва да предостави на компетентната институция на държава-членка, на чието законодателство е бил субект при претърпяването на трудовата злополука или при първото диагностициране на професионалната болест, цялата информация за по-рано или впоследствие претърпени трудови злополуки или заболяване от професионални болести, когато е бил ►C1 подчинено на законодателството ◄ на която и да е друга държава-членка, независимо от степента на причинената инвалидност вследствие на тези по-ранни или последващи случаи.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Как ще се отрази фактът, че живеете и/или работите в друга страна от ЕС, върху вашите социални обезщетения: болнични, обезщетения за майчинство и бащинство, пенсии за инвалидност, старост и преживели лица, обезщетения при трудови злополуки, професионални заболявания, смърт, безработица, ранно пенсиониране и семейни обезщетения?
The ladies love this flavor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.