в ранна възраст
at an early age
ранен oor Engels
ранен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
early
en
at a time in advance of the usual
Той препоръча ранен старт.
He advised an early start.
injured
Той беше ранен при катастрофата.
He got injured in the traffic accident.
casualty
Може и да можем да качим един ранен по този път.
We may be able to load one casualty this way.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
young · hurt · youthful · matutinal · wounded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългата история на лозарството в посочения географски район, характерната му ранна специализация и гъстота на лозите, които го характеризират, е допринесла за споделянето на практики.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroParl2021 EuroParl2021
Във всички случаи заподозрените или обвиняемите трябва да имат достъп до адвокат, считано от настъпването на по-ранния от следните моменти:
We release this video, creating a media firestormnot-set not-set
Други ранни критици на исляма са: Абу иса ал-Уарак - учен от 9 век и критик на исляма Ибн ал-Уаранди - атеист от 9 век, отрекъл се от исляма и организираната религия като цяло Ал-Маари - арабски поет от 11 век, критик на исляма и всички други религии.
Look, there it is!WikiMatrix WikiMatrix
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчки.
Andrea, our personal history demands that Ibring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да дадат разрешение за по-ранно влизане в пристанището
I' m going to clear my nameoj4 oj4
37 Според СХВП твърдението на жалбоподателя, според което използването на марката не е реално, представлява ново правно основание, тъй като с първоначалното правно основание, изтъкнато пред апелативния състав, жалбоподателят поддържа само че не е доказано, че по-ранната марка е била използвана за продукт със специфични терапевтични приложения, а именно офталмологични приложения, без да поставя под съмнение реалния характер на това използване.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Според по-ранни оценки загубите, дължащи се само на трансгранични измами, бяха изчислени на 50 млрд. евро 5 .
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много си весел за този ранен час.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранно финансиране
It' s illegaloj4 oj4
58 Освен това, макар графичното оформление на марката „Rock & Rock“ да не е особено оригинално, както правилно е посочил апелативният състав, то отличава визуалното впечатление от тази марка от това на по-ранните марки.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
И ако това е било извънземен кораб, възможно ли е по-ранните наблюдения да не са съобщавани, защото били възприемани като знак от Бога?
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвъртият мъж каза нещо и един от маскираните вдигна момичето, другият помогна на ранения си другар.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Моята фамилия и неговата са близки още от най-ранните дни на Републиката.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) от притежателите на по-ранните марки, посочени в член 8, параграф 2, както и от лицензополучателите упълномощени от притежателите на тези марки по отношение на член 8, параграфи 1 и 5;
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
В рамките на срока, посочен в параграф 1, възразяващата страна също така трябва да подаде доказателство за съществуване, валидност и обхват на запазване на по-ранна марка и по-ранно право, както и доказателство, доказващо нейното право да подаде възражение.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
14 Жалбоподателят прилага към жалбата си редица документи в подкрепа на извода, че е бил надлежно представляван в производството пред апелативния състав, и на твърдението, че по-ранната марка може да бъде възприета като разновидност на италианската дума „calcio“.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Моли за помощ, прави се на ранена.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 От друга страна, както бе посочено в точка 80 по-горе, споменатите изчисления не са взели предвид евентуалните искания за пенсия при ранно пенсиониране, с което е пренебрегната една финансова опасност за пенсионния фонд — ограничена наистина, но действителна.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
227 Следователно трябва да се приеме, първо, че ищците могат да се позовават на авторски права и на защита, свързана с ноу-хау, върху информацията и елементите от по-ранната и оригинална версия „Systran Unix“, които се съдържат във вторичната версия „EC-Systran Unix“; второ, че Комисията не е могла да докаже, че ищците не притежават претендираните права върху версията „Systran Unix“, че тези права са ѝ били изрично или имплицитно прехвърлени на основание сключените с групата Systran договори или предоставеното финансиране относно версиите „EC-Systran Mainframe“ и „EC-Systran Unix“, и трето, че Комисията също така не е могла да докаже, че може да възлага желаните дейности на трето лице, без да получи предварително разрешение от групата Systran.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Комисията приема чрез актове за изпълнение процедури относно обмена на информация, за да се гарантират добрата работа на СРПР и еднаквото прилагане на членове 8 и 9 и за да се избегне дублирането на дейности или противоречивите действия спрямо съществуващите структури и механизми за мониторинг, ранно предупреждение и борба със сериозните трансгранични заплахи за здравето.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainnot-set not-set
59 Във всички случаи, като взел предвид добрата репутация на по-ранния национален знак, апелативният състав основал в действителност сравнението на въпросните две марки на хипотезата, според която мнозинството от съответните потребители вече познавали по-ранната национална марка на жалбоподателя.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Когато марката е прехвърлена след подаването на възражение и в преписа от удостоверението за регистрация на марката, на която се основава възражението, като притежател е посочено дружество, различно от това, което е обжалвало решението на отдела по споровете за отхвърляне на възражението, жалбата не може да бъде допусната въз основа на хипотезата, че по-ранната марка е била прехвърлена на жалбоподателя.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Когато е целесъобразно, Консултативният научен комитет организира консултации със заинтересованите лица на ранен етап и в дух на откритост и прозрачност, като отчита изискването за поверителност.“
You had pigeons all over younot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.