роене oor Engels
роене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
swarming
Трябва да проверим дали цариците имат достатъчно място за яйцата си, за да няма роене.
We have to make sure the queens have enough room to lay their eggs, otherwise we get swarms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
клетки за размножаване (А и Б) за роене, чифтосване и яйцеполагане
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
подкрепя свързването на задължението за плащане на данъци с мястото, където е установено седалището на финансовата институция; този подход на регламентиране намалява възможностите за избягване на плащането на данъци и отразява обвързаността между финансовите пазари и реалната икономика по-добре, отколкото при свързването на задължението за плащане на данъци с мястото, където се извършва сделката; посочва, че е необходимо освен това да се предвидят разпоредби, за да се предотврати или ограничи избягването на данъци чрез преместване на седалището или „роенето“ на предприятия;
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
По изключение в извънредни случаи на недостиг на храна или на стимулиране на роенето, пчелите могат да бъдат подхранвани при спазване на следните условия:
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Той е автор на две книги от съществена важност на немски език. „Abhandlung von Schwärmen der Bienen“ („Трактат за роенето на пчелите“) (1771 г.) и „Vollständige Lehre vom der Bienenzucht“ („Пълен наръчник за пчеларството“) (1775 г.).
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Типичен съветски кошер, но без шансове за роене и постигане на независимост.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
То следва да се впише в Европейската перспектива за териториално развитие и да допринесе за поставянето на трайна основа на инвестициите в транспорта и за по-доброто структуриране и координиране с промишлените и търговски дейности и програмите за териториално устройство и градоустройство (по-специално за да се избегне роенето на логистични платформи и прибързаните и скъпи делокализации, претоварването на някои оси и някои зони, от една страна, и упадъкът и изолирането на други зони поради липса или лошо качество на връзките, от друга
Well, there' s no face.So?oj4 oj4
Трябва да проверим дали цариците имат достатъчно място за яйцата си, за да няма роене.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тия думи моряците се втурнаха към реите, както при роене пчелите се втурват към клоните.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Роенето представлява естественият начин за размножаване на колониите на медоносните пчели.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Тази година пчелите не само закъсняваха с роенето, но и се държаха много своенравно.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
То следва да се впише в Европейската перспектива за териториално развитие и да допринесе за поставянето на трайна основа на инвестициите в транспорта и за по-доброто структуриране и координиране с промишлените и търговски дейности и програмите за териториално устройство и градоустройство (по-специално за да се избегне „роенето“ на логистични платформи и прибързаните и скъпи делокализации, претоварването на някои оси и някои зони, от една страна, и упадъкът и изолирането на други зони поради липса или лошо качество на връзките, от друга).
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Чрез роенето една колония се разделя на две колонии.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми роенето на пчелите в края на годината.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се случи наскоро след роенето: видя как някаква черна плоча смазва няколко оплодени царици, без дори да ги изяде.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
В няколко кратки секунди н съня чазбирам че, всичко, което виждам е тъмно, роене зад клепачите ми.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигнах днес от Роен и не познавам никого тук.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пое дълбоко септемврийския утринен въздух, ухаещ на роена трева и цветя.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Какво означава роене?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 70-те ми колонии само три летят наоколо за роенето.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.2 Изграждането на мрежа от предприятия, позволяваща „роенето“ на предприятия („spin-offs“), в която голямото предприятие ще оказва подкрепа, ще напътства и ще дава на новаторите възможности за намиране на пазари, може да се използва, за да се пускат на пазара регистрирани патенти, които още не са имали достъп до него.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Няма да настоявам: още Мигел де Унамуно има своя страница върху това роене на мисли.
What' s wrong, baby?Literature Literature
Ченгетата са роене мястото точно сега.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеята за „дегроут“ се появи през 70-те години, предложена от Андре Гоц (1972) и интелектуалци като Николас Жоргеску-Роен, Жан Бодрияр, Едуард Голдсмит и Иван Илич, чиито идеи отразяват тези на по-ранните мислители, като икономиста Е.Й. Мишан, индустриалният историк Том Ролт и радикалният социалист Тони Търнър.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
За щастие, това са здрави, развити колонии и студената пролет, изглежда, е попречила на роенето им.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
През 1880 г. свещеникът Don Benigno Ledo от Argozón (Chantada, Lugo) монтирал първия подвижен кошер, а няколко години по-късно построил първия кошер, предназначен за размножаване с роене и отглеждане на пчели майки, който нарекъл кошер развъдник.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.